Примеры в контексте "Anymore - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Anymore — Так

• I can't do that anymore.

  Но больше я не буду так поступать.

• Really supportive, but I just don't want them to suffer anymore, so...

  Знаешь, я говорил с родителями и они правда... меня поддерживают, но я не хочу, чтобы они ещё страдали, так что...

• So, you really don't want to work for Genevieve anymore?

  Так ты правда больше не хочешь работать на Женевьеву?

• Most of your patients aren't around anymore, are they?

  Большинства Ваших пациентов здесь больше нет, не так ли?

• You couldn't do it to him anymore.

  Не могли больше с ним так поступать.

• I'll do anything you say, but I can't take anymore.

  Я сделаю всё, что вы скажете, но я так больше не могу.

• We're looking at nearly 40 years gone by, so I'm thinking the C.I.'s probably not making cases anymore.

  Но прошло почти 40 лет, так что я подумал, что теперь больше не информатор.

• We have just decided you don't have to play baseball anymore.

  Мы так взволновались, потому что решили, что тебе не нужно больше играть в бейсбол.

• Well, I was staying on a friend's couch, but I can't do that anymore.

  Ну, я спал на диване друга, но я больше не могу так.

• If you looked well, you'd see that I can't take it anymore.

  Если ты внимательно посмотришь, то увидишь, что я так больше не могу.

• The dog will be brought back and forth in a cab, so we don't need you anymore.

  Собачку будут возить сюда и домой на такси, так что ты нам больше не нужна.

• I can't hide anymore cats, mitew kitty. I'm in trouble enough as it is.

  Я не могу прятать больше кошек, мистер Китти, я и так уже по уши в неприятностях.

• Once I have them, we won't be needing you anymore, so...

  Когда я её получу, ты будешь больше не нужен, так что...

• My husband is so sickened by this, he can't even be near her anymore.

  Моему мужу это все уже так надоело, что он не может даже находиться рядом с ней.

• So my heart isn't even beating anymore?

  Так мое сердце уже даже не бьется?

• I guess you're so used to keeping things from me that it doesn't seem wrong anymore.

  Наверно, ты так привыкла все скрывать от меня, что уже не понимаешь, что это неправильно.

• I wanted us to happen for the past three years so I'm not going to lie about it anymore.

  Я последние З года хотел, чтобы это произошло, так что я больше не собираюсь никому лгать.

• We're not undercover anymore, so I'm no longer your acquaintance Tank.

  Мы больше не под прикрытием, так что я больше не ваш знакомый Тэнк.

• Gwyndolin, bae, you know you don't have to do that anymore.

  Гвиндолин, детка, знаешь, тебе больше не нужно так делать.

• No. No, I don't want this anymore.

  Нет, я больше так не хочу.

• Well, it doesn't work like that anymore.

  Слушай, теперь все не так.

• I don't want to do that to you, not anymore.

  Я не хочу так с тобою поступать, не вновь.

• Don't you believe in your brave John Mulligan anymore?

  Так вы не веришь больше своему храброму Джону Маллигэну?

• I am usually so on top of this, but I just... I can't tell what's an emergency anymore.

  Я всегда так внимательна, но теперь... я просто не могу сказать, когда бить тревогу.

• Maybe you haven't been around us that much until now, but the family's not that important to him anymore.

  Может, ты не так часто у нас бывал в последнее время, но семья его не сильно волнует.

Другие варианты перевода слова anymore

• Больше
• Уже
• Теперь
• Еще
• Ребенок
• Терпеть
• Значения
• Видеть
• Дальше
• Говорить
• Жить
• Бояться