Примеры в контексте "Anymore - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Anymore — Так

• They say, I can't take it anymore.

  Люди говорят: Я так больше не могу.

• Because this isn't the 1990s anymore.

  Так как сейчас больше не 1990 год.

• I can't do this anymore, Jeff.

  Я так больше не могу, Джефф.

• And there's basically nobody there anymore, a few people trying to keep using it.

  Там практически никого нет, некоторые все так же пытаются использовать побережье.

• But how come you never call me anymore?

  Но как так получилось, что ты мне больше не позвонил?

• No one lives there anymore, so I won't bother anybody.

  Там больше никто не живёт, так что я никого не побеспокою.

• Life has no meaning anymore... does it?

  Жизнь больше не имеет значения... не так ли?

• No, not so much anymore.

  Нет, не так много больше.

• If it bothers you this much... then I won't play anymore.

  Если тебя это так сильно беспокоит... тогда я не буду больше исполнять.

• So we are not husband and wife anymore.

  Так что мы больше не муж и жена.

• Believe me, I'm not anymore.

  Поверь мне, теперь это не так.

• Now, these days a lot of people don't keep analog address books anymore.

  Так вот, в наши дни у многих людей нет записных книжек.

• You can't do this anymore, Paul.

  Ты не можешь так больше поступать, Пол.

• You won't be as impressed anymore.

  Во второй раз - это не так впечатляет.

• It may not be as traumatic anymore.

  Может, это будет уже не так болезненно.

• We're actually... we don't work together that much anymore.

  Вообще-то, мы не так уж много вместе работали.

• I've gained so much weight, I can't even fit in rabbit's hole anymore.

  Я набрал так много веса, что не могу даже протиснуться в кроличью норку.

• So you see, we scarcely have to move anymore, let alone work.

  Так что двигаться мы должны с осторожностью, не говоря уже о работе.

• I just couldn't put up with it anymore.

  Я больше не мог так жить.

• No one called mme that anymore.

  Никто меня так больше не называл.

• So I'm not going to try anymore.

  Так что не стану больше стараться.

• I take it your parents don't live here anymore.

  Я так понимаю, ваши родители здесь больше не живут.

• He isn't that helpless person anymore.

  Он больше не так беспомощен, как раньше.

• No, you don't get to talk to me like that anymore.

  Нет, больше вы со мной так не будете говорить.

• No, Navid, I can't do this anymore.

  Нет, Навид, я так больше не могу.

Другие варианты перевода слова anymore

• Больше
• Уже
• Теперь
• Еще
• Ребенок
• Терпеть
• Значения
• Видеть
• Дальше
• Говорить
• Жить
• Бояться