| View - Toolbars - Standard | Вид - Панели инструментов - Стандартная |
| View - Toolbars - Tools | Вид - Панели инструментов - Инструменты |
| View - Input Method Status | Вид - Состояние метода ввода |
| View - Database Objects - Queries | Вид - Объекты базы данных - Запросы |
| View of my own demise. | Вид на арендуемое мной имущество. |
| To say Thursday has a view... is like saying the hubble telespe... has a magnifying glass. | сказать что вид на четверг крутой, это все равно Что сказать, что у Хаббла есть лупа. |
| the guest bedroom on the second floor of Whiteapples' house had the best view in all misteria lane from it's windows one could see Mike Delfino's house one down the street all the way to old huber's place one on the other | Из окон гостевой спальни в доме Эпплуайтов открывается лучший вид на Вистерию Лэйн. Отсюда прекрасно видно всё от дома Майка Делфино на одном конце улицы до дома Хьюбер на другом конце. |
| 2.2.1. drawings in triplicate in sufficient detail to permit identification of the type and representing a frontal view of the headlamp, with details of lens ribbing if any, and the cross-section; the drawings shall indicate the space reserved for the approval mark; | 2.2.1 достаточно подробные для определения типа фары чертежи в трех экземплярах, на которых изображен вид фары спереди и, в соответствующих случаях, детальный рисунок бороздок рассеивателя, а также поперечное сечение; на чертежах должно быть показано место, предназначенное для знака официального утверждения; |
| View of Lugano and its surroundings from Monte San Salvatore. | Вид на Лугано и окрестности с Монте-Сан-Сальваторе. |
| View from port to fore-mast and a bridge. | Вид с левого борта на фок-мачту и мостик. |
| Click the Internet Explorer View menu, and select Toolbars. | В Internet Explorer откройте меню "Вид" и выберите Панели инструментов. |
| The Loan View shows a list of all the people who have borrowed items from your collection. | Вид должников показывает людей, которые что- то взяли в долг из вашей коллекции. |
| By default stencil edges are snapped to the nearest guide, to toggle this behavior select View Snap Grid. | По умолчанию края объектов прилепляются к ближайшей направляющей. Для отмены такого поведения уберите флажок Вид Привязать к направляющим. |
| View of the European Southern Observatory (ESO) in the Chilean Andes. | Вид на обсерваторию европейской астрономической службы (ESO) в чилийских Андах. |
| View from the window in the lobby. | Вид из лобби: флаг перед входом в Рейхстаг, очередь из туристов. |
| Her 2004 memoir The View from Downshire Hill recounted her decades of living in a Regency architecture home she bought in Hampstead. | В 2004 году была издана её последняя книга, мемуары «Вид с холма Дауншира», в которой она повествовала о своей жизни в доме регентской архитектуры, купленном ею в Хэмпстеде. |
| View looking eastward, with south Griffith Park and Eagle Rock View of the Los Angeles Basin looking south, with Little Armenia in the center. | Вид на восток с юга Парка Гриффита Вид на Лос-Анджелес с юга обсерватории и с Маленькой Арменией в центре фото. |
| "The Qin Huai View." | "Вид на Цинь Хуай" |
| A View From The Bridge, by Arthur Miller. | Вид с моста (англ. А View from the Bridge) - пьеса американского драматурга Артура Миллера. |
| Click the Day View toolbar button or choose the View Day menu item. This will bring up the Day View. | Нажмите кнопку День на панели инструментов или в меню Вид выберите пункт День. Таким образом вы перейдёте к режиму просмотра День. |
| You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialog. | Вы можете настроить редактор для постоянного показа номеров строк и полосы закладок на вкладке Вид по умолчанию диалога настройки Kate. |
| View from the room, size of the rooms was great and exceptional service from staff. Shuttle bus ran on time to schedule. | Вид супер, обслуживание тоже, пляж рядом, автобус бесплатный до метро, недалеко от Дисней ленда. |
| Now let's take a peek inside our Video View and see what we have in store today. | Снятый на 8-м дне рождения Дэви Роббинса исключительно для коллекции Видео Вид. |
| On the View menu, point to Language and select one of the available languages. | Откройте меню Вид, подведите указатель к подчиненному меню Язык и выберите один из имеющихся языков. |
| View from the Hohe Warte The Fichtelgebirge | Вид с вершины Ведмежика на Довбушанку Ведмежик |