Примеры в контексте "View - Вид"

Перевод

Примеры

Примеры: View — Вид

• Daily rent of stylish exclusively designed studio in high-tech style with beautiful view on Lenina avenue.

  Посуточно и на длительный срок сдается яркая студия - люкс с эксклюзивным дизайном в стиле high-tech - красивый вид на проспект Ленина! Дом расположен прямо по проспекту, 1 мин.

• This is the view you would get, if you looked down on that.

  Вот вид, который нам бы открылся.

• Some rooms offer a full view of the sea and all rooms are equipped with modern en suite facilities.

  Из окон некоторых номеров открывается прекрасный вид на море.

• The strategic location of the complex guarantees a great view to the Sea and the mountain at the same time.

  Стратегическое расположение комплекса гарантирует вид на море и на горы.

• You have to take a shaky old lift to get to the top, but the view is brilliant.

  Поднимаешься на старом трясущемся лифте, но вид отличный.

• For his tea house at Sakai, he planted hedges to obscure the view over the Inland Sea, and only when a guest bent over the tsukubai would he see the view.

  Для своего чайного дома в Сакаи он посадил изгороди, чтобы скрыть вид на Внутреннее море, и только когда гость согнёться над цукубаи, ему откроется вид на море.

• Brand new one bedroom one bath apartment with cathedral ceiling and amazing view.

  Вид в сад и на горы, высокие потолки, большой балкон. В отделке использованы итальянский гранит и ценные породы дерева.

• Many of the rooms command a breathtaking view of the harbour, while others may offer a view of the hotel's swimming pool, roof garden or the Kowloon Peninsula.

  Из окон многих номеров открывается потрясающий вид на гавань, а окна других выходят на бассейн отеля, сад на крыше или полуострое Коулун.

• And then, this is a view going up, and then you could come into the theater, which can actually deny the view or open it up and become a backdrop.

  И вскоре открывается вот этот вид, после чего можно зайти в театр, который может и не позволить вам насладиться видом, а может и раскрыться перед вами и стать фоном.

• The article view gives you a list of all articles in the selected newsgroup or folder; you can change the appearance of this view using the View menu. The uppermost row of the view contains the column headers.

  Окно статей отображает список всех статей в телеконференции или папке. Вы может изменять вид этого окна использую меню Вид. Первая строка списка содержит заголовки столбцов.

• What a beautiful room was perfect and the view from our balcony was magnificent.

  Обалденный вид из окна, прямо на озеро, а утром там серфингитов много, просто фантастически.

• Nice quiet room, with a great view. Excellent breakfast.

  Отель хорошо расположен в центре города, замечательный вид из окна 16 этажа.

• So change the orange button of the left window to F (front view) and the orange button right and below to S (side view).

  Теперь в каждом из окон необходимо установить свой вид: в левом окне установите вид спереди, в правом верхнем вид сверху, в правом нижнем вид сбоку. Итак, мы имеем три рабочих окна и одно служебное.

• So sort of left-eye view, right-eye view.

  Еще раз: вид справа, вид слева.

• Still, I suppose the view would be quite nice from up there.

  Всё-таки, наверно оттуда вид окрывается замечательный.

• The view you will have embraces the whole High Tatras. Tourists have visited it since 1888.

  С вершины открывается прекрасный вид на все Татры.

• Here is the most banal picture one can ever take in Kharkov. It's a view over the Blagoveschensky cathedral from the University hill.

  Вид на Благовещенский собор с Университетской горки (самый пошлый по части оригинальности вид, который только можно снять в Харькове).

• As you can see I'm putting the photos up to get a global view.

  Как видишь, развешиваю фото, чтобы бы был общий вид.

• Mr. Douglas, I know you don't like your view, and as soon as a recovery suite is open, - I'm going to move you.

  Мистер Дуглас, да, ваш вид вам не нравится, как только палату-люкс откроют для пациентов, я вас перевезу.

• The restaurant is well known for Russian, European and Mediterranean cuisine and its panoramic view of the Kremlin and St. Basil's Cathedral.

  Европейская, русская и средиземноморская кухня, лучший вид на Кремль и Собор Василия Блаженного.

• Breakfast and dinner are served in our glass fronted "Wintergarten" from where you have a good view on the surrounding Tyrolean mountains.

  Завтрак и обед сервируется в застекленном "зимнем саду" откуда открывается великолепный вид на Тирольские горы.

• This is what the view is going to be like at 90,000 feet for me.

  Вот такой вид меня ждёт на высоте 27 километров.

• Then we sort of cut up the volume, so we wouldn't block the view from my apartment.

  Мы несколько срезали объём, чтобы не закрывать вид из моей квартиры.

• The Churchill Haven Restaurant and Terrace has an exquisite view, overlooking the hotel's own haven and Limassol Bay. Breakfast - buffet.

  Из ресторана с террасой Churchill Haven открывается изумительный вид на собственную бухту отеля и Лимассольский залив.

• The Domina Hotel & Resort Aquamarine has a commanding position around its swimming pool and with a magnificent view of the bay.

  Отель Домина Аквамарин раскинулся вокруг своего бассейна и предлагает гостям великолепный вид на залив.

Другие варианты перевода слова view

• Мнение
• Считать
• Взгляд
• Рассматривать
• Точка зрения
• Полагает
• Мнения о том
• Позиция
• Представление
• Просмотр
• Подход
• Обзор