| Somebody should tell those rats they're spoiling the view. | Кто-то должен сказать этим крысам, что они портят нам вид. |
| I know you can't turn your head, but you've got a great view. | Знаю, ты не можешь поворачивать голову, но у тебя потрясающий вид. |
| Once you get there, trust me, the view's incredible. | А здесь, поверьте, потрясающий вид. |
| They've got a beachfront view from every corner of the place. | У них из каждого угла дома вид на побережье. |
| Now the same view in 2010. | А вот тот же вид в 2010-ом году. |
| I wanted to show you the view because... | Я хочу показать тебе вид, потому что... |
| Well, there's a great view of the State House. | Ладно, у вас будет огромный вид на Государственную Резиденцию. |
| My apartment has a nice view, but nothing like this. | Из моей квартиры славный вид, но ничего похожего. |
| And I imagine that the view from the trenches is pretty bleak. | Я полагаю, вид с траншей довольно таки мрачный. |
| The view from a jail cell sucks, too. | Вид из тюремной камеры тоже отстойный. |
| No, bring her back up here again she'll get a betterful view. | Нет, приведи ее снова сюда, отсюда лучший вид. |
| I just think this view is so pretty. | Мне кажется, тут прелестный вид. |
| I'm going to have the same view as you, Don. | У меня будет такой же вид из окна что и у тебя, Дон. |
| That one on the left should have a nice view. | В той, что слева, наверное замечательный вид из окна. |
| You haven't had a chance to see the view. | У нас не было возможности посмотреть открывающийся оттуда вид. |
| But unfortunately for the room's newest guest, the view was about to change dramatically. | Но, к несчастью, для нового жильца этой комнаты вид мог измениться... и не в лучшую сторону. |
| Check out this view, man. | Ты только посмотри на этот вид. |
| I thought I'd improve the view. | Привет. Я решила улучшить вид. |
| I was just showing her the view. | Я всего лишь показывала ей вид. |
| (SIGHS) I've always liked the view out this window. | Мне всегда нравился вид из этого окна. |
| I have the same view from upstairs. | У меня наверху такой же вид. |
| The view is much better from the Truman. | Вид с балкона Трумэна намного лучше. |
| I've got a better view here, Mr Grifter. | У меня тут хороший вид, Мистер Жулик. |
| I mean, this room - it does have the best view, Danny. | Эта комната... отсюда самый лучший вид, Дэнни. |
| It's the best view of the apartment that Ricky Morales shared with his girlfriend. | Отсюда лучший вид на квартиру, которую Рикки снимал со своей девушкой. |