| The view in the bar at the 32 level, not the prices for a beer. | Главное достоинство - панорамный вид на Париж и отличный бар на ЗЗ этаже. |
| The family-run Apparthotel Alte Post offers a sunny and quiet location right in the centre of Mayrhofen in Tyrol's Ziller Valley, with a fantastic mountain view from the terrace. | Семейный апарт-отель Alte Post расположен в спокойном солнечном месте в центре Майрхофена в тирольской долине Циллерталь. С его террасы открывается фантастический вид на горы. |
| This hotel is centrally located in the harbour of Düsseldorf, close to lively going-out venues, and offers an extraordinary view of the harbour and modern dockland architecture. | Из этого отеля, расположенного в дюссельдорфской гавани недалеко от популярных достопримечательностей, открывается отличный вид на бухту и современные портовые сооружения. |
| About 500 metres away from the hotel lies the largest urban park in Europe that stretches along the Venetian lagoon and offers a magnificent view of its islands. | В полукилометре от отеля расположен один из самых крупных парков в Европе, который простирается от венецианской лагуны и открывает великолепный вид на ее острова. |
| An elegant interior, impeccable service and a breathtaking view of the River Daugava and Riga Old Town, will make it the most influential place to conduct your business in the Baltic Region. | Два небоскреба имеют ультрасовременную внешнюю и элегантную внутреннюю отделку, роскошный вид, открывающийся на самый красивый город Балтии, не имеющий равных сервис и благоприятную ауру. |
| Early getting up will offer you first morning sunrays faling onto the mountain complex that surrounds finding our lungs deeply full of fresh mountain air.You mifht let nature takes its course while you are overwhelmed with a view at Prokletije, magsnik and Siljajevina. | Если Вы любите рано вставать, то Вас порадуют первые утренние солнечные лучи и замечательный вид на окружающие Вас вершины - Комови, Проклетие, Маганик, Синяевина. |
| There's a sea view from the "Rigoletto" Breakfast Room too where the spectacle of turquoise and emerald tones of Elba Island sea are appreciated between one traditional Italian dish and another. | Вид на море из зала для завтрака «Риголетто», где спектакль игры оттенков воды острова Эльба, от бирюзового до изумрудного, можно оценить между блюдами итальянской гастрономии. |
| Unique smells of aromatic herbs in centre of island and wonderful view on Kastela Bay by one, and Brac Channel by other side will be miraculous experience for those enjoying in early morning walking. | Утром можно прогуляться по гористой центральной местности острова, вдыхая приманивающие запахи эфирных растений открывая прекрасный вид на целый Каштеланский залив с одной стороны и Брачкий канал с другой стороны. |
| Extending the principles of a text cloud, a collocate cloud provides a more focused view of a document or corpus. | Развивая принципы облаков текста, облака словосочетаний дают более сфокусированный вид текста или набора текстов. |
| As stunning red sunsets transform into starry nights to the sounds of chiming Tuscan church bells, the unforgettable night view of Castello del Nero and its backlit row of 150 year old Cyprus trees gives you a glimpse of times long gone. | Наступление захода солнца, превращающее красное небо в звездное, пробуждающий звон колоколов тосканских церквей, незабываемый ночной вид Замка дел Неро и его освещенных кипарисов словно возвращает вас в далекие прошлые времена. |
| "TWINS-CLOTHESPINS" .Building-twins will put under a small corner to the Victory avenue, that, in opinion of designers, will open an interesting view from its windows and as will well join an existing road junction. | "БЛИЗНЕЦЫ-ПРИЩЕПКА".Здания-близнецы поставят под небольшим углом к проспекту Победы, что, по мнению проектировщиков, откроет интересный вид из его окон, а так же хорошо вольется в существующую развязку. |
| Nice view of the Lipno lake together with the well maintained beach zone are just some of the advantages of the complex. | К преимуществам базы отдыха относится прекрасный вид на озеро Липно и гостиничный пляж на его берегу. |
| Not only are characters moved individually on a grid, but the view is isometric, and the order of combat is calculated for each character individually. | Не только персонажи двигались по сетке поля боя индивидуально, но также вид был изометрическим, и очередь хода высчитывалась для каждого персонажа в отдельности. |
| There is still a hollow in the rocks, where the Beloretskaya narrow-gauge railway line (BUW) ran, through which opens a beautiful view of the reservoir opens up. | Ещё есть выемка в скальных породах, проложенная под линию Белорецкой узкоколейной железной дороги (БУЖД), за которой открывается прекрасный вид на пруд. |
| Wake up to a stunning view of the snow-capped mountains in the beautiful surroundings of our apartment village; we have homely and functional accommodation for groups of all sizes. | Из комплекса апартаментов Kaninska Vas открывается прекрасный вид на заснеженные горы. В этих уютных и функциональных апартаментах смогут разместиться группы любых размеров. |
| Located in the heart of Nida, this luxurious, family-run guesthouse offers an impressive view of the Courland Lagoon and the port of Nida from its garden. | Этот роскошная семейная гостиница расположена в центре Ниды. Из её сада открывается потрясающий вид на Куршскую лагуну и порт Ниды. |
| "Gornik" Holiday & Training Resort is situated on the highest hill of Krynica (app. m), giving a beautiful view of the town and surrounding mountains. | Учебно-Оздоровительный Комплекс «Гурник» расположен на самой высокой возвышенности Крыницы (ок. 660 м н.у.м) одкуда открывается прекрасный вид на Крыницу и окружающие её горы. |
| The guns of the fort are strategically positioned on a hill facing seaward, which gives a wide view of the old shipping port of Port Maria. | Орудия форта стратегически расположены на холме с видом в сторону моря, что открывает великолепный вид на старый порт Порт-Марии. |
| To get to a front or side view you can just go to this button and change it to F and S respectively. | С помощью данной кнопки можно переключиться на вид спереди (Front) или сбоку (Side). |
| The Mediterranea Hotel and Suites, a 4-star property, is located at the top of a hill, offering a breathtaking view of the picturesque fishing's Bay. | Расположенный в заливе Сант Пулс бэй, из этого современного отеля открывается завораживающий вид на мальтийский острова, нетронутые заливы и прекрасное Средиземное море. |
| Opens the Solar System Viewer, which displays an overhead view of the solar system on the current simulation date. | Открывает обзор солнечной системы, вид сверху, для текущей даты в симуляции. |
| At your service: La Pinede's reception will provide you with very precise details about the views from the rooms and the suites (view of the sea, car park or courtyard) and possibilities of adjoining rooms. | К вашим услугам: администратор La Pinède предоставит вам подробную информацию о номерах и апартаментах (вид на море, автостоянка или двор) и возможности заказа смежных номеров. |
| Situated on the hill just below Prague Castle, it offers a spectacular view of Prague from its upper garden, as well as a modern main restaurant and cocktail bar in the vaulted lower level. | Он находится прямо под Пражским градом и с его верхней террасы открывается прекрасный вид на Прагу. Внутри вы найдете современный ресторан и коктейль-бар в сводчатом подвале. |
| Some rooms have a magnificient view over the inner garden, the Place de Catalogne (a very large square), or the Eiffel Tower. | Из некоторых номеров открывается великолепный вид на внутренний сад, на огромную площадь Каталонии либо на Эйфелеву башню. |
| And when I sat down on that test bench with sand still swirling all around me, the railing hit exactly at eye level, blocking my view and ruining my experience at the water's edge. | Когда я села на прототип скамейки, ветер взметал вихри песка вокруг, а ограждение заканчивалось как раз на уровне глаз, заслоняя вид и лишая меня возможности полюбоваться водой. |