Примеры в контексте "Very - Самой"
Перевод
Very
Английский → русский, вариантов перевода: 16
Самой
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Very — Самой
-
This is a logical consequence of the very nature of the international system.
Это логически вытекает из самой сути международного правопорядка.
-
Ms. Patten considered the creation of the Women's Development Bank a very commendable Government initiative.
Г-жа Паттен полагает, что правительственная инициатива по созданию Женского банка развития заслуживает самой высокой оценки.
-
At the inter-agency consultative meeting, IOC explained that this was an absolute minimum amount for a very basic assessment.
На межучрежденческом консультативном совещании МОК разъяснила, что этот объем представляет собой абсолютный минимум, необходимый для проведения самой базовой оценки.
-
Assessments for peacekeeping operations in 1994 and 1995 were very high, with diminishing amounts each year thereafter from 1996 to 1999.
В 1994 и 1995 годах сумма начисленных взносов на финансирование операций по поддержанию мира была самой высокой, а затем, с 1996 года по 1999 год, ежегодно снижалась.
-
This approach deserves very broad support.
Такая линия заслуживает самой широкой поддержки.
-
Third and last, the objective sought by the author of an objection is at the very heart of the definition of objections proposed above.
Наконец, в-третьих, цель, которую преследует автор возражения, лежит в самой основе предложенного выше определения возражений.
-
Unique opportunities to study the autowave processes in two- and three-dimensional active media with very different kinetics are provided with methods of mathematical modelling using computers.
Уникальные возможности для исследования автоволновых процессов в двух- и трёхмерных активных средах с самой различной кинетикой предоставляют методы математического моделирования с использованием компьютеров.
-
The Universal Calibration Lattice (UCL), a system within the energy anatomy, is radiating from the very core of our being.
Универсальная Калибровочная Решетка (UCL), система в энергетической анатомии, излучается из самой сердцевины нашего существа.
-
Neptune was discovered that very night.
Нептун был обнаружен той же самой ночью.
-
And it ends very badly for her.
Для неё же самой всё заканчивается плохо.
-
But even after the very best cleansing, water more often remains little suitable for the organism.
Но даже после самой хорошей очистки вода чаще всего остается мало пригодной для организма.
-
So I took the liberty of using her name for the very first Zelda title.
Так что я взял на себя смелость использования её имени в названии самой первой игры».
-
First wedding night should be the most romantic and very passionate.
Первая брачная ночь должна стать самой романтичной и самой страстной.
-
Marteetee, when I was a child you enslaved my father and slaughtered him in this very arena.
Мартити, когда я была ребёнком, ты угнал в рабство моего отца и убил его на этой самой арене.
-
If that cycle is the very truth of life... then history, too, will inevitably repeat itself.
Если этот цикл есть истинная форма самой жизни... то история тоже непременно будет повторяться.
-
In fact, it remained empty until the very last cargo delivery.
Фактически, он оставался пустым до самой последней доставки груза.
-
I was right here in this very room, putting the finishing touches on the house.
Я был здесь, в этой самой комнате, нанося последние штрихи в нашей квартире.
-
Last month, in this very room the boss was shot at.
Месяц назад, в этой самой комнате в босса стреляли.
-
As queen, she was very popular, both in Romania and abroad.
Будучи королевой, Мария была популярна как в самой Румынии, так и за рубежом.
-
And even within Europe the discussion about CSR is very heterogeneous.
И даже в самой Европе дискуссии по подходам к КСО очень разнообразны.
-
He was serving in the very battery I so unprofessionally charged.
Он служил в той самой батарее, что я так непрофессионально обстрелял.
-
'by officers from the very prison she'd escaped from.
Офицерами той самой тюрьмы, откуда она ранее сбежала.
-
And on this very bed, we mourned your sister Paula.
На этой самой кровати отпевали твою сестру, Паулу.
-
I. There and back in this very submarine
Да. Путешествие туда и обратно, на этой самой лодке.
-
Buried by the very lava that sustained it.
Захороненный самой лавой, которая выдержала это.
Другие варианты перевода слова very
Все переводы слова veryСлово very в словаре
Very — Очень
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом very
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово