Примеры в контексте "Very - Самой"
Перевод
Very
Английский → русский, вариантов перевода: 16
Самой
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Very — Самой
-
He sat in this very room, and he saw and heard the very same things that you did today, and it scared him.
Он сидел в этой же самой комнате, и он видел и слышал те же самые вещи что и вы сегодня, и это испугало его.
-
You're never, ever supposed to give up on a game until the very, very last second of it.
Вы никогда не должны опускать руки до самой последней секунды игры.
-
But what I can say is that those hand grenades most probably were thrown from the very crowd, from the very protestors.
Но я могу сказать, что эти гранаты, скорее всего, были брошены кем-то из самой гущи протестующих.
-
And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range.
И обе эти последовательности очень свободные, поэтому они и находятся в самой интенсивной части спектра.
-
I'm going to talk about a very fundamental change that is going on in the very fabric of the modern economy.
Я расскажу о некоторых фундаментальных изменениях, происходящих в современном мире, в самой сути современной экономики.
-
This elitist remnant of the past is incompatible with the very idea of equality and of democracy.
Это элитарное наследие прошлого несовместимо с самой идеей равенства и демократии.
-
Terrorism poses a serious threat to democracy, the rule of law and the very soul of human civilization.
Терроризм создает серьезную угрозу для демократии, верховенства права и для самой основы человеческой цивилизации.
-
There must be real recognition of the economic disparities and the conditions of inequality that make a mockery of the very idea of free trade.
Требуется реальное признание того, что отсутствие экономического паритета и неравные условия - это насмешка над самой идеей свободной торговли.
-
However, tension between the interests of nations and the idea of the international community is inherent in the very nature of the State system.
Тем не менее трения между интересами наций и идеей международного сообщества - неотъемлемая часть самой природы государственной системы.
-
Unfortunately, not all parties in the region agree with the very concept of gradually building confidence.
К сожалению, не все стороны в регионе согласны с самой концепцией постепенного укрепления доверия.
-
In addition, they run counter to the very essence of multilateralism.
Кроме того, они противоречат самой сути многостороннего подхода.
-
That bargain is exemplified in the obligations of non-proliferation, which are at the very heart of the Treaty.
Этот принцип отражен в обязательствах по нераспространению, которые лежат в самой основе этого Договора.
-
Uruguay's position dates from the time of the very creation of the Organization.
Позиция Уругвая уходит корнями в период создания самой Организации.
-
As a result, we face a world whose divisions threaten the very notion of an international community, upon which this institution stands.
В результате мы живем в мире, раскол в котором угрожает самой концепции международного сообщества, на которой зиждется это учреждение.
-
Extremists cleverly seek to exploit the freedom of open societies with the aim of destroying that very freedom.
Экстремисты умно стремятся использовать свободу в открытом обществе для уничтожения этой самой свободы.
-
They are both identified in the very first Article of the Charter.
Обе они упоминаются в самой первой статье Устава.
-
Mr. WIERUSZEWSKI said that the reform of the treaty body system would require very careful preparation.
Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ говорит, что реформа системы договорных органов потребует самой тщательной подготовки.
-
The first flaw is the very basis on which it is founded: the definition of illegality.
Первая ошибка заключается в самой основе, на которой строился этот доклад - в определении незаконности.
-
As a very first instance, there are commanders, who are responsible for appropriate behaviour and training of the individuals under their command.
В качестве самой первой инстанции выступают командиры, которые отвечают за надлежащее поведение и подготовку своих подчиненных.
-
However, the first resolution which the United Nations General Assembly adopted at its very first sessions was on nuclear weapons.
Вместе с тем первая резолюция, которую приняла Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на своей самой первой сессии, касалась ядерного оружия.
-
DPI could best fulfil its mandate by utilizing such things as press releases which could reach a very wide audience.
ДОИ может наилучшим образом выполнить свой мандат, используя такие средства, как пресс-релизы, которые могут дойти до самой широкой аудитории.
-
By their very nature, sanctions should be temporary.
По самой своей природе санкции должны быть временными.
-
We acknowledge that the Council's work is, by its very nature, complex.
Мы понимаем, что работа Совета сложна по самой своей природе.
-
By its very nature, for instance, the CCW is part of international humanitarian law.
КНО, к примеру, по самой своей природе является частью международной системы гуманитарного права.
-
Multilateral agreement on specific weapons which are unlawful by their very nature has been reached in a relatively small number of cases.
Многостороннее соглашение по конкретному оружию, которое является незаконным по самой своей природе, было достигнуто в сравнительно небольшом числе случаев.
Другие варианты перевода слова very
Все переводы слова veryСлово very в словаре
Very — Очень
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом very
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово