Примеры в контексте "Very - Самой"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Самой

• Finland thus became the very first country in the world where this was made possible.

  Таким образом, Финляндия стала самой первой страной в мире, где это стало возможным.

• Time and again, and from this very rostrum, Namibia has reiterated the need to end the blockade against Cuba.

  Неоднократно и с этой самой трибуны Намибия повторяла, что необходимо положить конец блокаде против Кубы.

• She hoped that the refugees would not become displaced persons in the very country where they had sought a safe haven.

  Она надеется, что беженцы не станут перемещенными лицами в той самой стране, в которой они нашли безопасное убежище.

• The very first resolution of the General Assembly in January 1946 called for the elimination of nuclear weapons.

  В самой первой резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей в январе 1946 года, содержался призыв к ликвидации ядерного оружия.

• Resenting the very job she'd encouraged me to stand for, you as along with her.

  Возмущаться той самой работой, на которую меня вдохновила, и вы были с ней.

• The very first thing that you wanted to talk about were those books up there.

  Самой первой вещью, о которой вы хотели поговорить, были те книги наверху.

• In view of the very close relationship between these two sub-items, it is proposed that they be considered together.

  Ввиду самой тесной связи между двумя этими подпунктами предлагается рассматривать их вместе.

• Both the consultative and technical assistance by the ILO and its specialized organs must be assessed very highly.

  Самой высокой оценки заслуживают консультативные услуги и техническое содействие, предоставляемые МОТ и ее специализированными органами.

• We are likewise faced with a crisis of the very concept of borders.

  Мы также переживаем кризис самой концепции границ.

• I've been very mean to you since we met.

  С самой нашей встречи я был очень груб с тобой.

• The Advisory Committee believes that by their very nature those activities are generally unpredictable.

  Консультативный комитет считает, что по самой своей природе эта деятельность в целом носит непредсказуемый характер.

• As the Advisory Committee noted, activities concerning preventive diplomacy and peacemaking are, by their very nature, unpredictable.

  Как отметил Консультативный комитет, деятельность, касающаяся превентивной дипломатии и миротворчества, носит по самой своей природе непредсказуемый характер.

• Racism went against the very essence of humankind.

  Правительство Андорры считает, что это явление противоречит самой природе человека.

• Mr. ABOUL-NASR observed that some of the subjects being discussed involved changes to the very nature of the Committee's work and the Convention itself.

  Г-н АБУЛ-НАСР отмечает, что некоторые из обсуждаемых тем предполагают изменение самого характера деятельности Комитета и самой Конвенции.

• Almost by their very nature, the strategic initiatives are long-term.

  Можно сказать, что по самой своей природе стратегические инициативы носят долгосрочный характер.

• This type of reasoning obviously challenges the very assumption of human rights, namely the equal worth of all human beings.

  Такие рассуждения, безусловно, противоречат самой сущности прав человека, а именно равноценности всех людей.

• Its very first Article provides that Georgia is an independent, unified and indivisible State.

  В ее самой первой статье предусмотрено, что Грузия является независимым, единым и неделимым государством.

• Those activities are being very well supported by the individual organizations.

  Эта деятельность пользуется самой широкой поддержкой у отдельных организаций.

• This well-organized, cynical terrorist attack is a new attempt to undermine the very idea of Georgian statehood.

  Это хорошо организованное, циничное террористическое нападение является новой попыткой подрыва самой идеи грузинской государственности.

• It refers not only to the emergence of large-scale world systems, but to transformations in the very texture of everyday life.

  Оно связано не только с появлением крупномасштабных мировых систем, но и с изменением самой текстуры повседневной жизни.

• For the UN to meet these challenges, its very structure must change.

  Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре.

• This development could lead to the weakening of the very system that has maintained international peace and security for the past 50 years.

  Подобная тенденция может привести к ослаблению самой системы, с помощью которой на протяжении 50 лет удавалось поддерживать международный мир и безопасность.

• Racism and racial discrimination, in particular, formed the very core of the Committee's mandate.

  Расизм и расовая дискриминация, в частности, являются самой сутью мандата Комитета.

• The adoption by either spouse of activities or conduct incompatible with the very nature of the marital bond.

  З. Осуществление со стороны любого из супругов действий или поведения, несовместимых с самой природой супружеской жизни.

• Such abuse threatened the very life of a woman.

  Подобное дурное обращение с женщиной есть угроза самой ее жизни.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Весьма
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно