Примеры в контексте "Various - Несколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Various — Несколько

• Then from 1855 till 1960 various generations of the Edens family owned it.

  Затем с 1855 по 1960 годы мельницей владели несколько поколений семьи Edens.

• The album included various songs which also became successful singles in Macedonia and other Balkan countries.

  В альбом вошли ещё несколько песен, которые также стали успешными хитами в Македонии и в соседних стран.

• It was in Sicily that Pompeia made various presents for the young future emperor, Tiberius, who had fled with his parents there from Octavian.

  Именно в Сицилии Помпея сделала несколько подарков будущему императору Тиберию, который сбежал с родителями от Октавиана.

• There are various traditionally produced alcoholic drinks.

  Из молока производятся несколько традиционных алкогольных напитков.

• The 1987 Constitution also contains several other provisions enumerating various state policies.

  Конституция 1987 года также содержит несколько условий перечисленных в различных государственных установок.

• There are some kinds of peripheral dystrophies (degenerations), various on a danger's degree of occurrence of retinal detachment.

  Существует несколько видов периферических дистрофий (дегенераций), различных по степени опасности возникновения отслойки сетчатки.

• Actually, the question is all several people which some centuries lived and received new nicknames at various times.

  На самом деле, речь идет всего о нескольких людях, которые жили несколько столетий и получали новые прозвища в разное время.

• Throughout 1917 and 1918 his illness kept recurring, but he had recovered enough to do home service at various camps.

  На протяжении 1917 и 1918 годов он пережил несколько обострений болезни, но восстановился достаточно для того, чтобы нести службу в различных военных лагерях, и дослужился до лейтенанта.

• The Constitutional Court and various courts at the state level have not explicitly ruled that Scientology is a religion.

  Конституционный суд и несколько других судов государственного уровня не приняли окончательного решения о религиозном статусе саентологии.

• He has worked for several years as a DJ in various clubs in Rotterdam.

  Он несколько лет работал диджеем в различных клубах Роттердама.

• According to various sources, several hundred thousand Ottoman Greeks died during this period.

  По данным различных источников, в этот период погибло несколько сотен тысяч османских греков.

• Several candidates were supported by various groups of the imperial bureaucracy and the military.

  На трон рассчитывали несколько кандидатов, которых поддерживали различные группы имперской бюрократии и военные.

• Several demos have been recorded and posted to various sites on the internet such as Silvas' official Myspace page.

  Было записано несколько демозаписей и выложено на различные сайты в интернете, такие как официальная страница Люси на Myspace.

• In economic relationship each client has one or several roles which allow him to realize various kinds of operations.

  В экономических отношениях каждый клиент имеет одну или несколько ролей, которые добавляют ему возможности осуществления различного рода операций.

• Agatsuma Entertainment has also created various miniature collectibles based on several main characters and enemies from Resident Evil 4.

  Agatsuma Entertainment создала на базе персонажей из Resident Evil 4 несколько миниатюрных коллекционных фигурок.

• That government has undertaken various important democratic reforms and initiated accession negotiations with the EU.

  Это правительство предприняло несколько важных демократических реформ и начало переговоры о вступлении в ЕС.

• On the floor lie various tombstones of the archbishops of Zaragoza from the sixteenth and seventeenth centuries.

  На полу расположены несколько надгробных камней архиепископов Сарагосы периода XVI-XVII веков.

• In the past, several attempts have been made to address RAM issues in a more harmonized way at various locations.

  Ранее в различных местах было предпринято несколько попыток более согласованно заняться вопросами ВДА.

• After Truman left office he returned to Key West several times and stayed at various other places.

  После того как Трумэн покинул свой пост, он несколько раз возвращался в Ки-Уэст и останавливался в различных других местах.

• As we've been discussing the last couple of weeks... I might have some questions about our various products...

  На самом деле, как уже обсуждалось пару недель, у меня накопилось несколько вопросов, касающихся различных продуктов.

• I met them years ago in the Himalaya and helped them in various ways.

  Я встретился с ними несколько лет назад в Гималаях и там оказал им некоторые услуги.

• He was wounded several times, and was awarded various orders and medals.

  Несколько раз был ранен, награждён орденами и медалями.

• The main series trains differed in various ways from the prototypes.

  Серийные самолёты несколько отличались от прототипов.

• There were several telescopes in various stages in the 1990s and early 2000s, and some developed into construction projects.

  Существовало несколько телескопов на различных стадиях проектирования или постройки в конце 1990-х - начале 2000.

• It also covers operations that were planned but cancelled for various reasons.

  Было задумано ещё несколько переправ в других местах, но они был отменены по различным причинам.

Другие варианты перевода слова various

• Различный
• Разный
• Ряд
• Разнообразный
• Многих
• Многочисленные
• Нескольких
• Некоторые
• Многочисленных
• Многие
• Неоднократно
• Множество