Примеры в контексте "Various - Несколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Various — Несколько

• Several countries, such as the United States, have established inter-agency working groups comprised of senior officials from various agencies.

  Несколько стран, например Соединенные Штаты Америки, создали межучрежденческие рабочие группы, в состав которых входят старшие должностные лица из различных учреждений.

• Several reports had been prepared relating to the Roma minority and various consultations carried out with the specialized agencies on the issue.

  Было подготовлено несколько докладов о положении цыганского меньшинства, и по этому вопросу проводились различные консультации со специализированными учреждениями.

• Implementation of Strategy 2000 will be built mainly upon lessons learned from various evaluations undertaken during the past few years.

  В основу осуществления Стратегии до 2000 года будет в основном положен опыт, полученный в результате ряда проведенных в последние несколько лет оценок.

• To improve the mobilization and allocation of financial resources, several ESCWA member countries implemented various measures.

  Для улучшения мобилизации и распределения финансовых ресурсов несколько стран - членов ЭСКЗА приняли различные меры.

• Several projects have already been launched and various additional ideas are being discussed.

  Уже было запущено несколько проектов, и сейчас обсуждаются дополнительные идеи.

• Ghana had, in the past, supported various resolutions seeking to minimize the harsh effects suffered by third States.

  В прошлом Гана поддержала несколько резолюций, имеющих целью ослабить трудности, с которыми сталкиваются третьи государства.

• UNDP's Investment Committee and the Treasury issued various documents on treasury policies and procedures.

  Инвестиционный комитет и Казначейство ПРООН издали несколько документов по направлениям политики и процедурам Казначейства.

• One mobility policy, various contract types

  Одна политика в области мобильности, несколько видов контрактов

• The Library has subscribed to various databases that are often more expensive than traditional paper resources.

  Библиотека подписана на несколько баз данных, и нередко подписка на них обходится дороже, чем подписка на традиционные печатные источники.

• The islands have various natural tourist attractions and several cultural and historical sites.

  На этих островах много различных природных достопримечательностей и несколько объектов, имеющих культурно-историческое значение.

• One of them referred to the various obligations involved in the duty of prevention in a slightly different and more elaborate manner.

  Один из них сослался на различные обязанности, связанные с обязанностью предотвращения, несколько иным и более детальным образом.

• A few points mentioned earlier by the representatives of various countries require some brief observations on my part.

  Несколько ранее упомянутых представителями различных стран идей требуют от меня некоторых кратких комментариев.

• In a matter of months, it had to face the challenge of insurgencies by various armed groups.

  Уже через несколько месяцев в стране активизировались различные вооруженные повстанческие группировки.

• Two others were subsequently added, as were several experts in various areas.

  Впоследствии были добавлены еще два советника и несколько экспертов в различных областях.

• Meanwhile, several developed countries have granted various forms of debt relief, including debt cancellation.

  В то же время несколько развитых стран предлагают различные формы облегчения бремени задолженности, включая списание долгов.

• The application of the PAS could benefit from some improvement, in particular regarding the timeliness of implementing the various steps.

  Можно было бы несколько улучшить функционирование ССА, в частности в том, что касается своевременности проведения различных этапов аттестации.

• I would therefore like to briefly say a few words about some of its various aspects.

  Поэтому я хотел бы сказать несколько слов о некоторых его различных аспектах.

• In addition to ASIACOVER, there are also several regional projects, with proposals at various stages of development.

  Наряду с АЗИАКОВЕР существуют еще несколько региональных проектов с предложениями на различных стадиях разработки.

• This is one of 16 Priority Areas for Interdisciplinary Action established by FAO to ensure interdepartmental coordination on various key cross-cutting issues.

  Это одна из шестнадцати приоритетных областей для междисциплинарных действий, установленных ФАО для обеспечения межведомственной координации по различным ключевым вопросам, охватывающим несколько областей.

• For example, the thematic clusters identified several areas where synergies can be built on in the various work programmes.

  Например, тематические группы выявили несколько областей, в которых можно добиться наращивания взаимоусиливающего эффекта в рамках их различных программ работы.

• CEB has been addressing various aspects of the AIDS crisis for several years.

  КСР рассматривает различные аспекты кризиса СПИДа уже несколько лет.

• Improvements will be made to several modules to better rationalize various parts of the complex PSD operations.

  Несколько модулей будут усовершенствованы в целях более адекватного упорядочения различных элементов сложных операций ОСЧС.

• Several participants expressed the hope that the efforts currently undertaken by various countries to promote decentralization would eventually bear fruit.

  Несколько участников выразили надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время в различных странах усилия по поощрению децентрализации в конечном счете принесут свои плоды.

• The compilation prepared by the Secretariat indicates that several States provided capacity-building in various areas of fisheries conservation and management.

  В подготовленном Секретариатом сводном документе указывается, что несколько государств приложили усилия по наращиванию потенциалов в различных сферах сохранения рыбных ресурсов и управления ими.

• In Austria, there was close cooperation between various competent authorities to monitor and identify suspicious transactions involving precursor chemicals.

  В Австрии мониторинг и выявление подозрительных сделок, связанных с химическими веществами-прекурсорами, осуществляют несколько тесно сотрудничающих между собой компетентных ведомств.

Другие варианты перевода слова various

• Различный
• Разный
• Ряд
• Разнообразный
• Многих
• Многочисленные
• Нескольких
• Некоторые
• Многочисленных
• Многие
• Неоднократно
• Множество