Примеры в контексте "Tongued - Язык"

• язык

Pupils in municipal schools whose mother tongue is not Bulgarian are entitled to study their mother tongues in addition to the compulsory study of the Bulgarian.
Учащиеся муниципальных школ, для которых болгарский язык не является родным, имеют право наряду с обязательным изучением болгарского языка изучать свой родной язык.

Imagine WC Fields extinguishing a cigar on your tongue.
Далее - некоторые бумажные осы: "Представьте, что У.К. Филдс потушил сигару о ваш язык".

You ask the "patient" to stick out their tongue, grab the tongue with chopsticks, rubber band them to create a dental gag.
Ты просишь пациента высунуть язык, прихватываешь его палочками для еды, и скрепляешь их резинкой чтобы создать кляп.

Tongue short cut is the part of the tongue that remains after removal of the stylohyal, the larynx and the epiglottis.
Язык, короткий отруб, является частью языка, оставшейся после удаления стилогиальной ветви, гортани и надгортанника.

I get very loose-tongued when I'm wasted.
У меня язык развязывается, когда я напьюсь.

Mother Tongue: The members of the Joint Expert Group reflected on some issues related to mother tongue obstacles encountered in some countries, such as the situation in Madagascar, where many families are multilingual and, therefore, children do not necessarily have only one mother tongue.
Родной язык: Члены Объединенной группы экспертов проанализировали ряд вопросов в отношении препятствий, которые возникают в связи с родным языком в некоторых странах, таких как Мадагаскар, где многие семьи являются многоязычными и поэтому дети отнюдь не обязательно имеют лишь один родной язык.

It's called "tongue", I think, because it's the shape of a tongue in the way that it's dried, rather than it comes from a tongue.
Думаю оно называется "язык", потому как имеет форму языка после просушки, а не потому что оно делается из языка.

Tongue Swiss cut is derived from a tongue long cut by the removal of part of the tongue that remains after all of the hyoid bones and most of the attached fat have been removed.
Язык швейцарской разделки получают из языка, длинный отруб путем удаления его части, которая остается после удаления всех ветвей подъязычной кости и основной части жира.

It seems he both used his tongue to fend off the intruding tongue, but also laterally moved his lower jaw while constricting his lower lip.
Он высовывал язык, чтобы не пустить язык партнера, одновременно с этим из стороны в сторону двигал нижней челюстью, выпячивая нижнюю губу.

Tongue short cut is prepared from a tongue long cut (item 6000) and is
Язык коротко обрезанный получают из языка длинно обрезанного (6000)

Tongue Swiss cut is the part of the tongue that remains after all of the hyoid bones and
Язык швейцарской разделки представляет собой часть языка, остающуюся после

We need to relax your jaw muscles, strengthen your tongue, by repeating tongue twisters.
Нужно расслабить мышцы горла и сделать язык сильнее.

Okay, I don't want my tongue where Kelso's tongue has been.
Так, я не хочу, чтобы мой язык был там, где побывал язык Келсо.

The Primary Schools Act does not contain any provision stating that pupils whose mother tongue is other than Icelandic should receive instruction in their mother tongue.
Закон о начальных школах не содержит никаких положений, предусматривающих обучение детей, для которых исландский язык является неродным, на их родном языке.

Everyone was free to declare any language as his mother tongue and the law defined the circumstances in which the various mother tongues could be used, for example, in the courts.
Любой человек может заявить, что данный язык является его родным языком, и закон определяет условия, в которых могут использоваться различные родные языки, например в судебных инстанциях.

Here's a bunch of phrases I need translated into her native tongue so I can get a little of that native tongue.
Здесь несколько преложений, которые надо перевести на ее язык, чтобы мне немного к нему приобщится.

They use their tongues to swallow food, but unlike most reptiles, they cannot stick out their tongues to catch food.
Язык у черепах задействован при глотании, однако, в отличие от большей части рептилий, они не могут высовывать его наружу для захвата пищи.

The observer for Cyprus said that the various minorities in Cyprus could learn their mother tongue and have instruction in their mother tongue.
Наблюдатель от Кипра заявил, что различные меньшинства на Кипре могут изучать свой родной язык и обучаться на нем.

When learning the mother tongue and the second language, pupils are divided into groups, which enable them to learn their mother tongue at an advanced level.
При изучении родного языка и второго языка учеников делят на группы, что позволяет им изучать свой родной язык на продвинутом уровне.

Observers for Governments and non-governmental organizations mentioned the positive action taken by States to ensure that minorities could learn their mother tongue and have instruction in their mother tongue, while others referred to certain restrictions in the exercise of this right.
Наблюдатели от правительств и неправительственных организаций упомянули о позитивных мерах, принимаемых государствами, для обеспечения того, чтобы меньшинства могли изучать свой родной язык и иметь возможности для обучения на своем родном языке; в то же время были приведены случаи некоторых ограничений в осуществлении этого права.

Among his subordinates is a brisk and sharp-tongued sergeant Oreshkina (Nadezhda Rumyantseva), who causes a lot of trouble to her commander.
Среди его подчинённых есть бойкая и острая на язык сержант Орешкина (Надежда Румянцева), причиняющая немало хлопот своему командиру.

The language of love is the Bug's native tongue.
Язык любви - родной язык Бага.

Cutting the tongues out of snitches and the hands off of thieves.
Отрезать язык стукачу или руки вору.

Carolina Murphy had his tongue cut out by an Indian back in the '80s.
Каролине Мерфи отрезали язык индейцы в восьмидесятые.

The dog's eyes will cross, and his tongue will protrude slightly.
Глаза собаки закроются, язык вывалится.