| I guess we'll just have to figure out another way to loosen your tongue. | Похоже, нам надо попробовать по-другому развязать тебе язык. |
| You look like you just swallowed your tongue. | Ты выглядишь так, словно проглотил язык. |
| It's not his tongue, amazingly. | Удивительно, но это не его язык. |
| The school system provides education in the mother tongue by offering compulsory elective subjects (languages), or in the form of additional classes. | Школьная система предоставляет обучение на родном языке, при этом предлагается изучение ряда обязательных предметов по выбору учащихся (родной язык) или факультативные дополнительные занятия. |
| The Committee understands that the exercise of the right to study and to be taught in the mother tongue means that a specific number of members of a minority must be present in a particular geographical area. | Комитет понимает, что осуществление права изучать родной язык и обучаться на нем означает, что конкретное число представителей какого-либо меньшинства должно быть представлено в конкретной географической области. |