Примеры в контексте "Tolerance - Терпимость"

Перевод

Примеры

Примеры: Tolerance — Терпимость

• Intercultural dialogue, tolerance and respect for diversity are essential for combating racial discrimination and related intolerance.

  Межкультурный диалог, терпимость и уважение к многообразию имеют важнейшее значение в деле борьбы с расовой дискриминацией и связанной с нею нетерпимостью.

• Education enhances group solidarity, national consciousness and tolerance of diversity.

  Образование повышает групповую солидарность, национальное самосознание и терпимость в отношении представителей других культур.

• We urge patience, understanding and tolerance in dealing with these difficult situations.

  Мы считаем, что нужно проявлять сдержанность, понимание и терпимость при рассмотрении таких сложных ситуаций.

• He therefore believed that religious tolerance had been achieved in his country.

  В связи с этим оратор полагает, что в его стране обеспечена религиозная терпимость.

• He proved beyond doubt that tolerance is essential for peace and prosperity.

  Он доказал вне всяких сомнений, что терпимость крайне важна для мира и процветания.

• Gentleness, compassion and tolerance are its hallmarks.

  Ее наиболее характерными чертами являются доброта, сострадание и терпимость.

• Religious tolerance implied recognizing the rights of others which one claimed for oneself.

  Религиозная терпимость предполагает, что каждый признает за другими права, которыми он хотел бы пользоваться.

• Its policy towards immigration focused on integration, tolerance and plurality.

  Его курс в области иммиграции направлен, в первую очередь, на интеграцию, терпимость и плюрализм.

• He used the words reconciliation and tolerance.

  Он употребил слова «примирение» и «терпимость».

• It fosters tolerance, solidarity and trust.

  Она воспитывает терпимость, способствует укреплению солидарности и доверия.

• We cherish our tolerance; we celebrate our diversity.

  Мы высоко ценим нашу терпимость, мы с удовлетворением отмечаем наше многообразие.

• He rejects tolerance and diversity, values central to all civilizations.

  Они отвергают терпимость и разнообразие - ценности, которые имеют важнейшее значение для всех цивилизаций.

• Nepal is fortunate to have religious tolerance and social harmony amidst ethnic and religious diversity.

  Несмотря на этническую и религиозную неоднородность непальского общества, в стране, к счастью, царит религиозная терпимость и социальный мир.

• Governments profess tolerance while their people hate those of a different complexion or culture.

  Правительства проповедуют терпимость, в то время как их народы ненавидят людей с иным цветом кожи или иной культурой.

• Tunisia was a country which clearly practised religious tolerance.

  Тунис является страной, в которой со всей очевидностью практикуется религиозная терпимость.

• It requires basic human values such as honour, teamwork and tolerance.

  Он требует соблюдения базовых человеческих ценностей, таких как честь, командный дух и терпимость.

• Many States mentioned Government-sponsored public awareness campaigns denouncing extremism and promoting tolerance and non-discrimination.

  Многие государства упомянули организованные правительствами кампании по расширению осведомленности общественности, осуждающие экстремизм и пропагандирующие терпимость и недискриминацию.

• Openness and tolerance are crucial to a multicultural society like Norway.

  Для такого многокультурного общества, как в Норвегии, чрезвычайно важны открытость и терпимость.

• It recommends that the State party condemn racist and xenophobic speech by politicians and promote tolerance and diversity, including in sport.

  Он рекомендует государству-участнику осуждать расистские и ксенофобские выступления политиков и поощрять терпимость и разнообразие, в том числе в спорте.

• The media has also been utilized to counter extremism with messages of tolerance.

  Для противодействия экстремизму также привлекаются средства массовой информации, которые пропагандируют терпимость.

• All religions and cultures share a common set of universal values: peace, tolerance and equality.

  Все религии и культуры имеют общие универсальные ценности: мир, терпимость и равенство.

• Secondly, cultural values matter, in particular in multi-ethnic societies that seek to build a nation where mutual respect and tolerance prevail.

  Во-вторых, культурные ценности имеют большое значение, в частности в многоэтничных образованиях, которые стремятся построить общество, где превалируют взаимное уважение и терпимость.

• Civic education courses for young people imparted the values of tolerance and respect for others.

  В рамках учебного курса по изучению прав и обязанностей гражданина молодые люди знакомятся с такими ценностями, как терпимость и уважение других.

• Public and private employers should generally understand religious tolerance and diversity as a positive asset and as an integral and important part of their corporate identity.

  Государственные и частные работодатели должны в принципе рассматривать религиозную терпимость и разнообразие как положительный фактор и неотъемлемую и важную часть их корпоративной идентичности.

• Gambians officially observe the holidays of both religions and practice religious tolerance.

  Гамбийцы официально соблюдают праздники обеих этих религий и практикуют религиозную терпимость.

Другие варианты перевода слова tolerance

• Толерантность
• Допуск
• Нетерпимость
• Терпение
• Терпимого отношения
• Устойчивость
• Допустимого
• Допустимости
• Переносимость
• Допустимых
• Попустительстве
• Недопустимости

Слово tolerance в словаре

Tolerance — Терпимость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова