Английский - русский
Перевод слова Tajikistan
Вариант перевода Таджикистана

Примеры в контексте "Tajikistan - Таджикистана"

Примеры: Tajikistan - Таджикистана
In order to revitalize the negotiations, during the temporary absence of my Special Envoy for Tajikistan, Mr. Ramiro Piriz-Ballon, I asked Under-Secretary-General Aldo Ajello to undertake consultations with the Russian Federation, the Government of Tajikistan and the Tajik opposition. В целях активизации переговоров в период временного отсутствия моего Специального посланника по Таджикистану г-на Рамиро Пириса Бальона я просил заместителя Генерального секретаря Альдо Ахельо провести консультации с Российской Федерацией, правительством Таджикистана и представителями таджикской оппозиции.
Mr. Garth Willis, USA NGO "Relief International", in his presentation entitled «Connectivity in Tajikistan - Integrating Technology into Education» shared the experience of creating the Internet learning centres located in 24 public schools in Tajikistan. Господин Гарт Виллис, неправительственная организация США «Relief International», в своем выступлении «Связность в Таджикистане - интеграция технологии в образование» поделился опытом создания Обучающих Интернет- центров, расположенных в 24 государственных школах Таджикистана.
When looking at the situation of migrant workers from Tajikistan in other countries, issues related to foreign nationals and stateless persons working in Tajikistan should also be considered. В контексте описания ситуации о трудовой миграции из Таджикистана, необходимо так же отметить вопросы, связанные с трудовой миграцией иностранных граждан и лиц без гражданства в Таджикистан.
The 12th session of SPECA PWG-TBC was held in Dushanbe, Tajikistan, (13-14 March 2007) and kindly hosted by the Government of Tajikistan. Двенадцатая сессия ПРГ-ТПГ СПЕКА состоялась в Душанбе, Таджикистан (13 и 14 марта), в соответствии с любезным приглашением правительства Таджикистана.
Is the main governing body of all divisions of the Tajikistan Football League, also Tajikistan Cup and Tajikistan Super Cup. Является главным управляющим органом всех дивизионов Чемпионата Таджикистана по футболу, а также Кубка и Суперкубка Таджикистана.
In May 2015 he was called up to the Tajikistan national football team. В мае 2015 года вызван в национальную сборную Таджикистана.
The year of foundation of the Tajikistan First League is not known. Год основания Первой лиги Таджикистана доподлинно неизвестен.
Despite this, the Declaration was the first document to on the path to the real independence of Tajikistan. Несмотря на это, Декларация была первым документом, предвещавшим путь к действительной независимости Таджикистана.
Until April 1998, it was called the People's Party of Tajikistan. До апреля 1998 года называлась Народной партией Таджикистана.
Broadcasting is conducted throughout the territory of Tajikistan on meter waves. Вещание ведётся на всей территории Таджикистана на метровых волнах.
Plays of Kulmambetov put theaters of Kyrgyzstan, Tajikistan and Kazakhstan. Пьесы Кулмамбетова ставят театры Кыргызстана, Таджикистана и Казахстана.
Kyrgyzstan had a negative migration balance with all the countries of the Commonwealth of Independent States, excepting Tajikistan and Turkmenistan. Отрицательный миграционный баланс отмечался со всеми странами Содружества Независимых Государств, за исключением Таджикистана и Туркменистана.
The river has its sources in the Pamir Mountains in Gorno-Badakhshan province in the far eastern part of Tajikistan. Река имеет свои источники в горах Памира в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.
To the north is Tajikistan's Gorno-Badakhshan Autonomous region. Территориально принадлежит Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.
Following the election, Rahmon won 83.9% of the vote and again became president of Tajikistan. По итогам выборов, Рахмон набрал 83,9 % голосов и снова стал президентом Таджикистана.
Katagans used to live on the territories of Tajikistan and Afghanistan as well. Катаганы жили также на территории Таджикистана и Афганистана.
Tajikistan's economy is based on various forms of ownership. Основу экономики Таджикистана составляют различные формы собственности.
A restless, unstable Afghanistan is a threat - and not only to Tajikistan. Неспокойный и нестабильный Афганистан - это угроза не только для Таджикистана.
Our only objective is to preserve the territorial integrity and unity of the multi-ethnic State of Tajikistan. Наша единственная цель - сохранение территориальной целостности и единства многонационального Таджикистана.
Twenty-five per cent of the 5.5 million population of Tajikistan are Uzbeks. Двадцать пять процентов 5,5-миллионного населения Таджикистана составляют узбеки.
In order to provide these different types of support to the Government of Tajikistan, a multifaceted United Nations presence will be required in Dushanbe. Для оказания правительству Таджикистана этих различных видов помощи потребуется многостороннее присутствие Организации Объединенных Наций в Душанбе.
At its twentieth session the Parliament of Tajikistan decided to postpone the referendum and the elections. Двадцатая сессия парламента Таджикистана решила перенести сроки проведения референдума и выборов.
The multinational nation of Tajikistan highly appreciates and welcomes the peace-keeping activities of Russia. Многонациональный народ Таджикистана высоко оценивает и приветствует миротворческую деятельность России.
As a result of the conflict inside Tajikistan, more than 100,000 Tajik refugees have taken refuge inside Afghanistan. В результате конфликта внутри Таджикистана более 100 тысяч таджикских беженцев нашли убежище в Афганистане.
Realizing their responsibility for the fate of the people of Tajikistan, the parties reaffirmed their commitment to political dialogue as the sole means of achieving national reconciliation. Осознавая ответственность за судьбу народа Таджикистана, стороны вновь подтвердили свою приверженность политическому диалогу как единственному средству достижения национального примирения.