| It was intended that they serve the Institute and help the Secretary-General in his endeavour. | При этом имелось в виду, что они будут служить Институту и помогать Генеральному секретарю в его усилиях. |
| Any future where I may yet serve another, I'll risk. | Я рискну любым будущим, где я возможно буду служить другому. |
| If they obey and serve Him, they shall spend their days in prosperity. | "Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии". |
| Better still. Live... and serve. | Хотя ёщё лучшё служить этому, ... оставаясь в живых. |
| They serve so that we don't have to. | Они служат, чтобы нам не пришлось служить. |
| I believe launching the Prometheus now will only serve to demonstrate we lack the very advanced weaponry Anubis is afraid of. | Я думаю, что запуск Прометея сейчас будет служить только демонстрацией отсутствия очень продвинутой технологии, которой боится Анубис. |
| If you cannot control your anger, you cannot serve. | Если ты не можешь контролировать свой гнев, ты не можете служить. |
| You know, YOU have chosen to protect and serve. | Ты выбрала целью своей жизни защищать и служить. |
| I would rather serve with those willing to die trying. | Лучше служить тем, кто готов умереть за свободу. |
| Even if all the denizens serve you, you cannot fight Sokar with crude weapons. | Даже если все жители решать служить тебе, мы не сможем сражаться с Сокаром этим примитивным оружием. |
| You girls will serve the Leaders of the Faithful and their barren wives. | Вы, девочки, будете служить Лидерам Праведников и их бесплодным Женам. |
| I must now serve the city. | Я должна теперь служить в городе. |
| You'll be fed and serve only me. | Накормят хорошо, служить будешь мне. |
| I serve you better as a man. | Я лучше буду служить тебе как человек. |
| Grant Ward will serve my needs until we're ready. | Грант Уорд будет служить мне до тех пор, пока мы не будем готовы. |
| In green jackets, they will serve you just as well. | В зеленых мундирах они будут служить вам не хуже. |
| From this day forth, you will serve me. | Впредь, с этого дня, вы будите служить мне. |
| So they could serve him in the afterlife. | Чтобы они могли служить ему в загробном мире. |
| I will serve you with my life. | Я буду служить вам ценой своей жизни. |
| Strange is loyal and will serve you. | Стрейндж вам верен и готов служить. |
| I'll serve him all my life. | Я буду служить ему всю мою жизнь. |
| You asked me to find a cure so I could serve you. | Вы велели мне излечиться, чтобы служить вам. |
| There are other ways you can serve. | Есть другие места, где ты можешь служить. |
| But you have an obligation to protect and serve. | Но вы обязаны служить и защищать. |
| My job is to protect and serve, Mr. Warner. | Моя работа - служить и защищать, мистер Уорнер. |