| Infrastructure station can serve up to 200,000 passengers for navigation. | Инфраструктура вокзала позволяет обслужить до 200 тысяч пассажиров за навигацию. |
| It is capable to receive, serve and station in its halls about 10,000 people at an hour. | Теперь он в состоянии принять, обслужить и разместить в своих залах около 10 тыс. человек в час, это уровень весьма крупного транспортного комплекса. |
| During the first year of work, the agency was able to host and serve 206 foreigners. | За первый год работы агентство смогло принять и обслужить 206 иностранцев. |
| I was proud to regionally serve him. | Я был горд на месте обслужить его. |
| Others can serve them, dance for them... | Другие могут обслужить их, станцевать для них... |
| Sometimes he can't serve everyone. | Иногда он не может обслужить каждого. |
| No one was here, so I figured I'd just serve myself. | Здесь никого не было, и я решил обслужить себя сам. |
| Look, I'm sorry, man. I can't serve you. | Извини, я не могу тебя обслужить. |
| Why can't they have their lunch early and then serve us? | А почему они не могут пообедать пораньше, а потом обслужить нас, как обычно? |
| Why don't you serve someone else? | Почему бы вам не обслужить других покупателей. |
| Don's record label gives Tony a copy of the Green Book, a guide for African-American travelers to find motels, restaurants, and filling stations that would serve them. | Представители студии звукозаписи Дона дают Тони копию "Зелёной книги", путеводителя для чернокожих путешественников по США, где указаны отели, рестораны и заправочные станции, которые смогут их обслужить. |
| I have a girlfriend, with whom I can not cope and that I can not serve. | У меня есть подруга, с которой я не могу справиться и которую я не могу обслужить. |
| Can you serve me quickly? | Можешь побыстрее меня обслужить? |
| Who would serve her? | Кто мог обслужить ее? |
| You can serve me over easy. | Ты можешь меня легко обслужить. |
| We can't serve you here. | Мы не можем вас обслужить. |
| I can't serve you. | Я не могу обслужить тебя. |
| You can't serve me? | Вы не можете меня обслужить? |
| We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one. | Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго. |
| Think twice - Google might serve almost unlimited number of requests if waiting for 100-200ms in average is not a problem. | Google может обслужить неограниченное количество запросов, но каждый запрос - это минимум 100-200мс, и ваше приложение никогда не будет «летать». |
| VDS-unlimited is a virtual server enabling to greatly exceed recourses limits: processor, memory, disk space, This approach allows your web-scripts to run as quick as possible, so your server can serve more clients. | Безлимитный VDS - это Виртуальный Сервер, на котором вы можете существенно превышать ограничения по системным ресурсам: процессор, память, диск. Данный подход позволяет вашим web-скриптам работать максимально быстро, и ваш сервер сможет обслужить большее число посетителей. |
| You can serve a couple of thousand kids with two megabits. | Двумя мегабитами можно будет обслужить пару тысяч детей. |
| Shall I serve now or will you wait for the groom? | Обслужить вас сейчас, или дождемся жениха? |