| The improvements in human resources planning, rationalization and computerization of human resources management, staff selection, mobility and training were promising. | Совершенствование процесса планирования людских ресурсов, рационализация и компьютеризация управления ими, отбор персонала, мобильность и профессиональная подготовка обнадеживают. |
| Preliminary startups selection (11 August - 28 September 2008) - is carried out by the organizers according to special criteria. | Предварительный отбор стартапов (11 августа - 28 сентября 2008 года) - проводится организаторами согласно критериям. |
| Expert council of the Institute made the nominee selection among the participants and winners of the most respectful national competitions. | Экспертный совет Института провел отбор номинантов среди участников и победителей наиболее авторитетных национальных конкурсов. |
| There is a selection of 1, 2 and 3 bedroom apartments to choose from. | Существует отбор 1, 2 и 3 квартиры на выбор. |
| They may also undertake the specialist selection and training to qualify as Commandos or Military Parachutists. | Они могут также осуществлять отбор и обучение специалистов квалифицированных как коммандос или военные парашютисты. |
| Cultural traits alter the social and physical environments under which genetic selection operates. | Культурные особенности изменяют социальную и физическую среды, в которых происходит генетический отбор. |
| Contest selection of 50 deputies and activists from public movement I small towns and villages for further participation in the project. | Конкурсный отбор 50 депутатов и активистов общественного движения из малых городов и поселков для последующего участия в тренингах проекта. |
| Dimensionality reduction and feature selection can decrease variance by simplifying models. | Снижение размерности и отбор признаков могут уменьшить дисперсию путём упрощения моделей. |
| The program included several stages: recruitment, selection and training of volunteers, organisation of their work during the championship. | Участие в программе проходило в несколько этапов: набор, отбор и обучение волонтеров, организация их деятельности на турнире. |
| We have finished with the selection process! | Друзья, мы закончили отсмотр и отбор заявок! |
| Design group RUSSBA has led selection, an estimation of investment appeal and preparation of innovative projects for representation to investors. | Проектная группа СБАР провела отбор, оценку инвестиционной привлекательности и подготовку инновационных проектов для представления инвесторам. |
| The second selection is a detailed interview with applicants. | Вторичный отбор - развернутое собеседование с претендентами. |
| The selection of applicants can be complemented at customer's will: professional or psychological testing, verification of recommendations. | Отбор претендентов может дополняться по желанию заказчика: профессиоанальным или психологическим тестированием, предоставлением рекомендаций, проверкой рекомендаций. |
| Job-Consulting Ltd. provides real-time and quality search and selection of qualified employees to ensure sustainable development of the Client's business. | Компания Job-Consulting Ltd. предлагает оперативный и качественный поиск, подбор, и отбор квалифицированного персонала для обеспечения качественной и надежной работы Клиента. |
| Authors were not determined as artists unable to conduct the selection of own works and is eclecticism. | Авторы не отличились, как художники, способные провести отбор собственных работ и поэтому - эклектика. |
| We strictly hold selection for all the positions. | Мы очень тщательно проводим отбор на все должности. |
| With that in mind we have prepared a careful selection of wellness and beauty treatments. | Для этого мы подготовили тщательный отбор терапий для здоровья и красоты. |
| Jury selection started on September 26, 2016. | Отбор присяжных начался 26 сентября 2016 года. |
| Embedded methods are a catch-all group of techniques which perform feature selection as part of the model construction process. | Методы вложения являются обобщающей группой техник, которые осуществляют отбор признаков как часть процесса построения модели. |
| Humans have used artificial selection for thousands of years in the domestication of plants and animals. | Искусственный отбор использовался в течение тысяч лет для выведения новых сортов растений и пород одомашненных животных. |
| The selection took place through digital platforms like Instagram, Facebook, YouTube, TikTok and also watchers. | Отбор проходил через цифровые платформы, такие как Instagram, Facebook, YouTube, а также наблюдатели. |
| In February 2005, the Russian national selection for the Eurovision Song Contest took place. | В феврале 2005 года прошёл российский национальный отбор на конкурс песни «Евровидение». |
| Judge Horton called the first case against Haywood Patterson and began jury selection. | Судья Хортон назначил первым судебным процессом дело Паттерсона и начал отбор состава присяжных. |
| Compared with other Nobel Prizes, the nomination and selection process for the prize in Physics is long and rigorous. | По сравнению с некоторыми другими Нобелевскими премиями, выдвижение и отбор на премию по физике - процесс длинный и строгий. |
| However, a recent model shows that such a system is unable to evolve in response to natural selection. | Тем не менее, последние модели показывают, что такая система не может развиваться в ответ на естественный отбор. |