Примеры в контексте "Selection - Ассортимент"

Перевод

Примеры

Примеры: Selection — Ассортимент

• A fine selection of great European wines is offered to make your delicious meal complete.

  Прекрасным дополнением восхитительной трапезы станет широкий ассортимент замечательных европейских вин.

• A large selection of hardware is available in the Skype Shop - from headsets and webcams, to WiFi and cordless phones.

  Широкий ассортимент оборудования в интернет-магазине Skype: от гарнитур и веб-камер до беспроводных и WiFi-телефонов.

• There is also a careful selection of excellent Portuguese wines.

  Также имеется тщательно подобранный ассортимент превосходных португальских вин.

• The menu offers a wide selection of coffees, drinks, and draft beer.

  Меню предлагает широкий ассортимент кофе, напитков и разливное пиво.

• We produce regional and orthopaedic footwear as well as a wide selection of slippers.

  Мы производим региональную и ортопедическую обувь, а также широкий ассортимент домашней обуви.

• And there's a very nice letter from the manufacturer promising to expand their selection.

  А вот очень любезное письмо от производителя, который обещает расширить свой ассортимент.

• (Video): Bride #1: You said you had a large selection of invitations.

  (Видео): Невеста Nº1: Вы говорили, что предлагаете широкий ассортимент пригласительных открыток.

• There was a lack of a competition policy and opportunities for private entrepreneurship, limited selection of products and excessive State intervention in the economy.

  Имеются недоработки в политике конкуренции, недостаточны также возможности частного предпринимательства, ограничен ассортимент товаров, а вмешательство государства в экономику чрезмерно.

• The Gastronome Hall has a wide selection of fresh and quality food products painstakingly acquired from all over the world.

  В зале Gastronome вас ждет широкий ассортимент свежих и качественных продуктов питания, собранный по крупицам со всего мира.

• The Reimatec product family covers a wide selection of outdoor clothing that protects in all weather conditions.

  Семейство изделий Reimatec Kids включает в себя широкий ассортимент предметов верхней одежды, которые защитят при любой погоде.

• To complement the various dishes, the restaurant offers a fine selection of wines.

  Хорошим дополнением к различным блюдам станет ассортимент изысканных вин ресторана.

• Come on back and I'll show you our selection.

  Пройдите за стойку и я покажу наш ассортимент

• for lunch today, the cafeteria will be serving a selection of cold sandwiches.

  Сегодня на ланч ученикам будет представлен ассортимент из холодных бутербродов

• The revised list is based on a selection of products that are more relevant to manufacturing industries today.

  В основу пересмотренного перечня положен ассортимент продукции, в большей степени соответствующей сегодняшнему уровню развития отраслей перерабатывающей промышленности.

• It is proposed that a comprehensive selection of courses and seminars be conducted in-house in 2014, which would result in reductions in resources proposed for training-related travel.

  На 2014 год предлагается предусмотреть широкий ассортимент проводимых собственными силами курсов и семинаров, что приведет к уменьшению объема ресурсов, испрашиваемых на цели связанных с учебной подготовкой поездок.

• A local shop may be able to use the Internet to tailor more precisely its selection of goods to its customers' tastes.

  Магазин рядом с домом может использовать Интернет, чтобы точнее подбирать ассортимент своих товаров на вкус своих клиентов.

• Several Parties noted that with global warming the growing season would become more intense and that agriculture may otherwise benefit considerably from longer growing seasons and higher temperatures, enabling a wider selection of crops to be cultivated.

  Несколько Сторон отметили, что в результате глобального потепления вегетационный период станет более интенсивным и что сельское хозяйство может получить иные значительные преимущества в результате увеличения вегетационного периода и повышения температур, что позволит выращивать более широкий ассортимент культур.

• This classification made it possible to conduct an initial screening, which identified those positions with a selection judged stable enough to be included in the definition of stable non-food, and those judged not stable and thus considered as dynamic non-food.

  Данная классификация позволила провести первую сортировку путем выявления товарных позиций, ассортимент которых считается достаточно стабильным для включения в категорию стабильных непродовольственных товаров, и товарных позиций, ассортимент которых считается нестабильным и которые в силу этого включаются в категорию динамичных непродовольственных товаров.

• The design and selection of UNICEF cards and gifts have to reflect the essence of the UNICEF brand - that is, the world of children and the global multicultural and multi-ethnic character of the organization.

  Дизайн и ассортимент открыток и сувениров ЮНИСЕФ должен отражать суть имиджа ЮНИСЕФ, т.е. мир детей и глобальный многонациональный отличающийся многообразием культур характер организации.

• Our product selection also includes the most common standard profiles.

  В ассортимент наших изделий входят стандартные профили и профили по специальным заказам, доля которых составляет более 90% нашего производства.

• At the wine bar, an exclusive selection of certified wines are available until midnight.

  В винном баре, который работает до полуночи, Вашему вниманию предлагается широкий ассортимент сертифицированных вин.

• The hotel restaurant, with a summer-garden terrace, offers a wide selection of delicious meals and Slovak foods.

  Ресторан отеля и летняя терраса предлагает широкий ассортимент вкусных блюд и деликатесов словацкой кухни.

• A continental breakfast is available and offers a wide selection of choices.

  Гостям отеля предлагается континентальный завтрак, в состав которого входит широкий ассортимент продуктов и блюд.

• You can also look forward to tasty snacks and a selection of alcoholic drinks and soft drinks in the hotel café and exclusive Regent-Bar.

  В кафе отеля и эксклюзивном баре Regent подают аппетитные закуски и широкий ассортимент алкогольных и безалкогольных напитков.

• The hotel offers a selection of 9 excellent restaurants open periodically which provide variety and all of which feature no-smoking sections.

  К Вашим услугам 9 великолепных ресторанов отеля с залами для некурящих, в каждом из которых представлен роскошный ассортимент блюд.

Другие варианты перевода слова selection

• Отбор
• Выбор
• Подбор
• Выделение
• Набор
• Подборка
• Избрание
• Выборка
• Отборочный
• Селекция
• Selection
• Отобраны