| Procedure and conditions for serving life sentences | Порядок и условия отбывания наказания в виде пожизненного лишения |
| Procedure for consideration of reports in the presence of the delegations from the countries concerned | Порядок рассмотрения докладов в присутствии делегаций соответствующих стран |
| 18 Procedure for determining test areas on windscreens of vehicles in relation to | 18 Порядок определения испытательных зон на ветровом стекле |
| (b) Procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform | Ь) Порядок получения и определения очередности запросов, направляемых Платформе |
| Procedure for submitting procedural and other documents (articles 474 and 475); | порядок вручения процессуальных и иных документов (статьи 474,475); |
| Procedure from the submission of the request for mutual legal assistance to transmission to the foreign authority | Порядок обращения с запросами в отношении взаимной правовой помощи для препровождения иностранным органам |
| Procedure of the establishment of security zones, their dimensions, methods of use of land allocated for such purposes shall be established by the Government of the Republic of Tajikistan. | Порядок установления охранных зон, их размеры, режим использования земель, отведенных для этих целей, устанавливается Правительством Республики Таджикистан. |
| (b) Procedure for licensing educational establishments; | Ь) порядок лицензирования учебных заведений; |
| Procedure to apply for permission to bring gold when departing from Vietnam. | Порядок получения разрешения на вывоз золота при отъезде из Вьетнама: |
| (a) Procedure for the use of technical documentation on weapons; | а) порядок использования технической документации на оружие; |
| (d) Procedure for the storage and destruction of defective weapon parts; | г) порядок хранения и уничтожения бракованных деталей оружия; |
| (e) Procedure for the marking and stamping of weapons. | е) порядок маркирования и клеймения оружия. |
| (b) Procedure and deadlines for the suspension of the guarantee under normal circumstances; | Ь) порядок и сроки приостановления действия гарантии при нормальных обстоятельствах; |
| The Procedure for Administrative Expulsion of Foreign Citizens from the Republic of Armenia | Порядок административного выдворения иностранных граждан из Республики Армения |
| Procedure for filling out the form for recording cases of domestic violence. | порядок заполнения Бланка статистического учета случаев насилия в семье. |
| 4.2.1. "Simplified Reporting Procedure" (SRP). 48 | 4.2.1. «Упрощенный порядок представления отчетности» (УППО) |
| Procedure for authorization by the Pre-Trial Chamber of the commencement of the investigation under article 15 | Порядок утверждения Палатой предварительного производства решения Прокурора о возбуждении расследования в соответствии со статьей 15 |
| The Constitutional Court has ruled that the provisions of the new Code of Penal Procedure that regulate the use of the habeas corpus mechanism are unenforceable. | Решением Конституционного суда были объявлены недействительными те нормы Уголовно-процессуального кодекса, которые регулируют порядок процедуры хабеас корпус. |
| The procedures for defending citizens' electoral rights and right to participate in referendums are set out in chapter 26 of the Code of Civil Procedure. | Порядок производства по делам о защите избирательных прав и права на участие в референдуме граждан установлен главой 26 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации. |
| Procedure and manner of surrender and acceptance of persons by the Border Guard as part of readmission; | процедуры и порядок выдачи и приема иностранцев сотрудниками Пограничной охраны как часть деятельности по взаимной выдаче незаконных мигрантов; |
| Seat Set Up and Measuring Procedure for Height & Backset | 5.4 Установка сиденья и порядок измерения высоты и заднего расстояния |
| PROCEDURE FOR "H" POINT AND ACTUAL TORSO ANGLE DETERMINATION | ПОРЯДОК ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОЧКИ "Н" И ФАКТИЧЕСКОГО УГЛА НАКЛОНА ТУЛОВИЩА |
| Procedure for the conduct of measures to prevent unemployment. | порядок осуществления мероприятий по профилактике безработицы и другие. |
| b) Attachment 38: Measurement Procedure for Proximity Stationary Noise Level | Ь) Приложение 38: ПОРЯДОК ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ШУМА, ПРОИЗВОДИМОГО БЛИЗКОРАСПОЛОЖЕННЫМ СТАЦИОНАРНЫМ ИСТОЧНИКОМ |
| Annex 7 - Procedure for load/speed performance tests | Приложение 7 - Порядок проведения испытаний на нагрузку/скорость 33 |