Примеры в контексте "Procedure - Процедура"

Перевод

Примеры

Примеры: Procedure — Процедура

• It was therefore a standardized procedure applicable to all.

  Таким образом, эта процедура является единообразной и применимой ко всем лицам.

• The non-objection procedure allowed for the exclusion of legitimate stakeholders for political motivations without accountability.

  Процедура отсутствия возражений допускает исключение имеющих законное право на участие сторон по политическим мотивам и без представления причин такого решения.

• Regarding the National Human Rights Commission, the procedure had been initiated.

  По вопросу о Национальной комиссии по правам человека отмечалось, что соответствующая процедура уже начата.

• Treaty bodies with a complaint procedure examined 116 communications in 2013.

  В 2013 году договорные органы, в рамках которых действует процедура подачи жалоб, рассмотрели 116 сообщений.

• Latvia expressed concern that no special procedure had recently been invited to visit the country.

  Латвия выразила обеспокоенность в связи с тем, что в последнее время ни одна специальная процедура не получала приглашения посетить страну.

• Decision of the plenary: Follow-up procedure ongoing.

  Решение, принятое на пленарном заседании Комитета: Процедура принятия последующих мер используется.

• This residual procedure reveals net international migration.

  Эта процедура остаточных чисел позволяет рассчитать чистую международную миграцию.

• Heathens believe the procedure releases evil spirits.

  Язычники верят, что эта процедура выпускает злых духов.

• This procedure is your bread and butter.

  Эта процедура, ваш "хлеб и масло".

• The existing conveyancing procedure is time-consuming and inconvenient to customers.

  Существующая процедура передачи прав собственности является довольно длительной и неудобной для потребителей.

• Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations.

  Процедура утверждения кандидатов включала в себя тщательную проверку их биографических данных и их предыдущей деятельности.

• This procedure may include simply removing and bagging contaminated clothing.

  Такая процедура может включать в себя лишь смену зараженной одежды и помещение ее в специальные мешки.

• This procedure requires domestic remedies to be exhausted beforehand.

  Данная процедура также требует, чтобы вначале были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

• The permitting procedure serves essentially for collecting pollution charges.

  Процедура выдачи природоохранных разрешений служит главным образом для сбора платежей за загрязнение окружающей среды.

• The procedure thus involves three phases.

  Таким образом, процедура состоит из трех этапов.

• Gender mainstreaming was a procedure, involving analysis.

  Обеспечение учета гендерных вопросов - это процедура, включающая анализ.

• It was felt that that procedure covered the foregoing concern.

  Было высказано мнение о том, что такая процедура учитывает поднятый выше вопрос.

• Test procedure for exhaust gas sampling.

  7.3 Процедура испытания на отбор проб в выхлопных газах.

• The procedure is quite simple, but nevertheless requires some action.

  Эта процедура довольно проста, но тем не менее, требует выполнения некоторых действий.

• The procedure for ordering is easy.

  Процедура заказа товаров на сайте простая и понятная.

• TeamWox installation is quite an easy procedure.

  Установка и внедрение системы ТёамШох - достаточно простая процедура.

• Denmark reported that its procedure was aligned with article 12.

  Дания сообщила о том, что ее процедура согласуется со статьей 12.

• Channeled from Spirit, this procedure is a precious tool we may use now.

  Полученная из Вселенной от Духа, эта процедура является неоценимым инструментом, который мы можем использовать уже сейчас.

• Its provisions are applied unless a promulgated international treaty stipulates another procedure.

  Ее положения применяются во всех случаях, если промульгированным международным договором не предусматривается иная процедура.

• A little procedure they have here at the company.

  Небольшая процедура, которая есть здесь у них, в компании.

Другие варианты перевода слова procedure

• Порядок
• Уголовно-процессуальный
• Процессуальный
• Судопроизводство
• Операция
• Процесса
• Разбирательство
• Кодекс
• Процедурных
• Производстве
• Процедурным
• Процедурные