| May I present Lama Su... prime minister of Kamino. | Разрешите представить: Лама Су... премьер-министр Камино. |
| Governor... - may I present - Miss Alicia Larde. | Губернатор,... - ...позвольте вам представить - Мисс Алисия Ларде. |
| May I present Monsieur Henri Mooré. | Позвольте представить, месье Анри Морэ. |
| Leonard, may I present, live from new delhi, Dr.And mrs.V.M.Koothrappali. | Ленард, могу я представить, прямой эфир из Дели, доктор и миссис В.М.Кутраппали. |
| Let me present my ward, miss Catherine brooke. | Позволь представить мою воспитанницу, мисс Кетрин Брук. |
| May I present to you Monsieur Hugo Cabret, a very old and dear companion. | Могу я представить вам господина Хьюго Карбета, очень старого и очень дорогого приятеля. |
| Then Serena can present the check to the park. | Потом Серена может представить проверку парка. |
| In such cases the 'Orator' may present papers, or be responsible for their presentation by others. | В таких случаях представить документы или выступить ответственным за их представление другими может оратор. |
| Which means that we can now present to the public the next generation of customization. | Это означает, что теперь можно представить общественности следующее поколение работы под заказ. |
| May I present to you... Kaspar Weiss. | Позволь представить тебе... Каспара Вайсса. |
| I would present you to the Magistrate and Praetor Varinius himself. | Я хотел бы представить тебя магистрату и самому претору Варинию. |
| Mrs. Reed, may I present Lady Janet. | Миссис Рид, позвольте представить Вам леди Джэнет. |
| Three days ago, she was supposed to come by and present her ideas. | Три дня назад она должна была прийти и представить свои идеи. |
| Well, his secretary isn't present to announce me. | Ну, видите ли, его секретарши нет на месте, чтобы представить меня. |
| India's essential challenge is to take up Gandhi's mantle and boldly imagine a future that is different from the West's present. | Важная задача Индии заключается в том, чтобы принять идею Ганди и смело представить будущее, которое отличается от настоящего Запада. |
| We are planning to exhibit, present or attend the following shows and events. | Мы планируем показать, представить или посетить следующие выставки и события. |
| Let me present some suggestions on how to strengthen cooperation between the 1540 Committee and my organization. | Позвольте мне представить ряд предложений относительно способов укрепления сотрудничества между Комитетом 1540 и нашей организацией. |
| Today, at the beginning of the new session, I would present the position of my Government on current disarmament and security issues. | Сегодня, в начале новой сессии, я хотел бы представить позицию моего правительства по текущим проблемам разоружения и безопасности. |
| The plan - make contact with the rebels, present ourselves as representatives for Aldridge's family and pay the ransom. | План таков - вступить в контакт с боевиками, представить себя в качестве представительей семьи Олдриджа и заплатить выкуп. |
| Master Owen, might I present two most important visitors. | Хозяин Оуэн, позвольте представить двух наиважнейших гостей. |
| Should the opportunity present itself again, I'll be certain to finish the task. | Если появится такая возможность представить себя снова, я обязательно закончу то, что начал. |
| Your Royal Highness, may I present Senior Chief Waruhiu wa Kung'u of the Kikuyu. | Ваше Королевское Высочество, могу я представить вам старшего офицера Уарухиу ва Кунгу из народа Кикуйю. |
| I can present a case to Federation to allow you and your group to colonise that planet. | Я могу представить дело Федерации, позволив вам и вашим людям колонизировать эту планету. |
| Holy Father, while you wait, may I present Sister Bice, from Nepi, in delightful province of Lazio. | Святой Отец, пока вы ожидаете, могу я представить Сестру Биче из Непи, восхитительной провинции Лацио. |
| May I present, Sheikh Abdullah. | Могу я представить, Шейха Абдулла. |