| The Ministry will engage with this sector on how to make health care more accessible and explore health improvement options. | Министерство будет заниматься этим сектором для того, чтобы сделать здравоохранение более доступным и изучить возможности для улучшения состояния здоровья людей. |
| These investment instruments complement existing UNCDF local development funds and fiscal grants to increase the options at the disposal of programme countries. | Эти инвестиционные механизмы дополняют существующие местные фонды развития ФКРООН и фискальные гранты, расширяя возможности стран, где осуществляются программы. |
| Nonetheless, new skills development options were becoming available to persons with disabilities. | Тем не менее для инвалидов становятся доступными новые возможности для развития навыков. |
| Cuba will continue to explore options for improving the current system for protecting human rights. | Куба продолжит изучать возможности для улучшения существующей системы защиты прав человека. |
| There are limited options, and moving was Kathy's best option. | Существуют ограниченные возможности, а переезд был лучшим вариантом для Кэти. |
| I... Just considering my options. | Я... просто учитываю новые возможности. |
| I'm telling you your options are limited. | Я лишь сказал Вам, что Ваши возможности ограничены. |
| Look, she does not want to come back here and without a high school diploma, her options are limited. | Слушайте, она не хочет возвращаться сюда, а без диплома ее возможности небольшие. |
| A leave of absence while we evaluate our options. | Уход от дел, пока мы оцениваем возможности. |
| I think he wants to go over options. | Думаю, он хочет обсудить возможности. |
| Believe me, I'm weighing all my options. | Верь мне, Я взвешиваю все мои возможности. |
| I'm running out of options, sam. | У меня заканчиваются возможности, Сэм. |
| Look, I don't blame you for taking stock and weighing your options. | Послушай, я не обвиняю тебя в том, что ты обдумываешь и оцениваешь возможности. |
| I just want to broaden my options as a woman. | Я только хочу расширить свои возможности как женщина. |
| Housing options are limited, to say the least. | По меньшей мере, жилищные возможности ограничены. |
| I'm signing with an agent and exploring my options. | Я найму агента и исследую все возможности. |
| Once he's stateside, we have fewer options. | В Штатах возможности будет куда меньше. |
| How you got him to arrange the kidnapping in exchange for stock options. | Как ты заставил его похитить в обмен на некоторые акционные возможности. |
| We don't want outside influences to... limit our options. | Мы не хотим, что бы внешние обстоятельства ограничивали наши возможности. |
| Obviously, we need to discuss some realistic options. | Очевидно, мы должны обсудить реальные возможности. |
| Because of Coach, now I have options and maybe a scholarship. | Благодаря Тренеру у меня есть возможности и, возможно, даже стипендия. |
| Let's not rush into anything until we consider all of our options. | Давай не будем спешить пока не рассмотрим все возможности. |
| The Codification Division is considering options for revitalizing this important training activity. | Отдел кодификации изучает возможности для возобновления этой важной учебной деятельности. |
| The educational options for this population are determined to a large degree by the repatriation efforts led by UNHCR. | Образовательные возможности этой группы населения во многом определяются усилиями по репатриации, предпринимаемыми УВКБ. |
| There are options for changing this situation and for providing energy for sustainable development. | Имеются возможности для изменения такого положения и обеспечения энергии в интересах устойчивого развития. |