| And Paul Varjak was the guy who convinced Holly that it was okay to be loved. | А Пол Варжак, это был парень, который убеждал Холли, что не ничего плохого в том, что бы любить и быть любимой. |
| I'm not forgetting anything, okay? | Я ничего не забыл, ладно? |
| Look, Zack didn't do anything, okay? | Слушайте, зак ничего не сделал, ясно? |
| She's the one who told me that Mirit is okay. | Она первая мне сообщила, что с Мирит ничего не случилось. |
| She doesn't know any thing about your investigation, okay, Einstein? | Ей неизвестно ничего о твоём расследовании, верно, Эйнштейн? |
| This thing... there's nothing in here, okay? | Это хранилище... в нем ничего нет, ясно? |
| They don't know anything, okay? Trust me, they have the mental capacity of field mice. | Они ничего не знают, поверь, у них двоих ума как у полевой мыши. |
| There's no shame in declaring bankruptcy, okay? | Нет ничего позорного в признании банкротства, ясно? |
| try not to steal anything, okay? | Постарайся ничего не украсть, хорошо? |
| We're not doing anything just in case, okay? | Мы не будем ничего делать "Просто на всякий случай". |
| Unlikely, but okay, I can go with that. | Не совсем реально, но ничего, пусть будет так. |
| Baby, no, I need you to get out of here. I will be okay, just go. | Нет, нет, милая, ты должна выбраться отсюда, а со мной ничего не случится. |
| Is it okay if I say that in court? | Ничего, что я скажу такое в суде? |
| Is it okay if I use your office? | Ничего, если я воспользуюсь вашим кабинетом? |
| Pat's a beginner, I'm okay, we're happy just to be going there. | Пэт начинающий, я ничего, мы счастливы уже, что просто участвуем. |
| Would it be okay if I stayed to watch a few? | Ничего, если я останусь и посмотрю еще несколько? |
| Is it okay if I fill out that report tomorrow? | Ничего, если отчет я напишу завтра? |
| This doesn't mean anything, okay? | Это ничего не значит, ясно? |
| There's no shame in declaring bankruptcy, okay? | Нет ничего постыдного в объявлении себя банкротом. |
| I'm not keeping anything from anybody, Marie, okay? | Слушай, Мари, я ни от кого ничего не скрываю, ясно? |
| Nothing. I already told you, okay? | Ничего, я же уже говорила тебе? |
| So, there is nothing going on. I'm okay. | Видите? Со мной ничего не происходит, всё в порядке. |
| I didn't do Brody, okay? | С Броуди ничего не было, ясно? |
| I have done nothing, okay? | Я ничего не сделал, понятно? |
| There's nothing I can do for her, okay? | Я ничего не смог сделать для неё? |