I looked in the mirror and tried to find a familiar expression imitating my daughter's smile. |
Я посмотрела в зеркало и попыталась найти знакомое мне выражение, имитируя улыбку моей дочери. |
Jewels for a woman who never looked at herself in the mirror. |
Драгоценности - для женщины, которая никогда не смотрелась в зеркало. |
And I can't look at myself in the mirror. |
Я не могу смотреть в зеркало. |
All right, a mirror was never so far away, I know. |
Ладно, зеркало итак все время было рядом, знаю. |
You can't even recognize yourself in the mirror. |
Вы даже себя в зеркало узнать не сможете. |
Probably in a few years, you'll check into your mirror and it's going to be diagnosing you. |
Возможно, через несколько лет вы будете смотреться в зеркало, которое будет вас диагностировать. |
He smashed my head in the mirror. |
Он меня башкой о зеркало треснул. |
Stop for a minute and take a look at yourself in a mirror. |
Остановись на минутку и посмотри на себя в зеркало. |
I love the mirror, though. |
Тем не менее, мне нравится зеркало. |
Come hold this mirror for me. |
Иди, подержи это зеркало для меня. |
I changed in front of a mirror. |
Я переоделся, глядя в зеркало. |
You can use everything in there as a mirror. |
Да во всё можно смотреть как в зеркало. |
The moment I allowed you to contact him through my mirror. |
Как только я позволил тебе связаться с ним через мое зеркало. |
That's fine... but first, take a look in the mirror. |
Хорошая мечта, но посмотри сначала на себя в зеркало. |
Make sure this arm has its mirror angled so that you see the horizon. |
Убедись, что зеркало направлено таким образом, что ты видишь горизонт. |
You turn the arm so that the mirror is towards the sun. |
Затем поверни этот рычаг так, чтобы солнце светило в зеркало. |
You just look in the mirror and go. |
Ты смотришься в зеркало и уходишь. |
Maybe then you won't feel so much pride When you look in the mirror. |
Тогда, может быть, ты перестанешь так гордиться, смотрясь в зеркало. |
You wanted to put the mirror outside so that you could see what was going on. |
Вы хотели поместить зеркало снаружи так, чтобы вы могли видеть что там происходит. |
Of course, I'm looking in the mirror. |
Конечно, я смотрю в зеркало. |
You broke another mirror you're turning into something |
Ты разбил ещё одно зеркало, ты превращаешься во что-то, чем не являешься. |
My love for him was a mirror. |
Мои чувства были нужны ему, чтобы смотреться в них как в зеркало. |
Look in the mirror, the Federation is old. |
Посмотрите в зеркало, Федерация состарилась. |
If this mirror is a doorway between our dimensions maybe I can send help, or bring you to my Earth. |
Если это зеркало является входом между нашими измерениями, может быть Я могу послать подсказку, или перенместить Вас на мою Землю. |
That mirror I bought on eBay. |
Зеркало, купленное мной на интернет аукционе... |