| I took a look in the mirror, and you were right. | Я смотрел в зеркало, и ты был прав. |
| This mirror projects nothing but lies. | Это зеркало всего лишь скрывает ложь. |
| Is watching us in his side view mirror. | Он смотрит на нас в боковое зеркало. |
| I was aiming at the mirror, but the other target blinded me. | Я целился в зеркало, но другая цель ослепила меня. |
| I always say a beautiful woman should break her mirror early. | Всегда говорил, красивым женщинам не нужно зеркало. |
| One is a reflection of the other and you yourself are the mirror. | Один - отражение другого, и ты сам - зеркало. |
| So you know this mirror there is not a mirror. | Так что ты знаешь, что это зеркало вовсе не зеркало. |
| That mirror, that old mirror clock. | Это зеркало, это старое зеркало с часами. |
| But this mirror is a mirror, and in it I see an unhappy man. | Но это зеркало - просто зеркало, в котором я вижу несчастного человека. |
| In most cases the installer will automatically add a security mirror and, if you are installing the stable distribution, a mirror for the "volatile" update service. | В большинстве случаев программа установки автоматически добавит зеркало безопасности и, если вы используете стабильный дистрибутив, зеркало сервиса обновлений «volatile». |
| You can keep your mirror private, but most people choose to add their mirror site to our database which contains information about all Debian mirrors. | Вы можете создать зеркало для личного пользования, но большинство людей предпочитают добавить зеркало в базу данных, содержащую информацию обо всех зеркалах Debian. |
| The mirror should be registered (using our mirror submission form). | Зеркало должно быть зарегистрировано (с помощью нашей формы регистрации зеркала). |
| If you would like to run a mirror, please read our instructions for running a mirror. | Если вы хотите запустить зеркало этого сайта, пожалуйста прочитайте наши инструкции по зеркалированию. |
| Your mirror should update a few hours after one of the main archive mirror pulses. | Ваше зеркало должно обновляться спустя несколько часов после начала обновления главного зеркала. |
| Don't worry about the mirror, it's just a mirror. | Не беспокойся о зеркале, это всего лишь зеркало. |
| She moves from mirror to mirror. | И она переходит из зеркала в зеркало. |
| The mirror itself is composed of 91 hexagonal segments, a segmented mirror design like the Keck telescopes. | Главное зеркало состоит из 91 шестиугольного сегмента, и это сегментированное главное зеркало аналогично главному зеркалу телескопов Кек. |
| Although many animals respond to a mirror, very few show any evidence that they recognize it is in fact themselves in the mirror reflection. | Хотя многие животные реагируют на зеркало, очень немногие демонстрируют какие-либо доказательства того, что они признают, что фактически находятся в зеркальном отражении. |
| Destroyed my mirror, just shattered my mirror. | Прямо как... Разбил мне боковое зеркало, вдребезги... |
| The definition of mirror (para. 2.1.1.) has been amended to clarify that a mirror is only a device with a reflective surface for rendering the field of vision and excludes other devices. | З. Определение зеркала (пункт 2.1.1) было изменено для уточнения того, что зеркало является лишь устройством с отражающей поверхностью, предназначенным для обеспечения поля обзора, и не охватывает других устройств. |
| To make your CD image mirror useful to a wider audience, you can register it in our mirror list such as this one or this one. | Чтобы сделать ваше зеркало полезным широкой аудитории, вы можете зарегистрировать его в нашем списке зеркал, этом или этом. |
| The main mirror directs the light through an opening in the flat mirror and through a four-element lens system onto the film platen. | Главное зеркало направляет свет через отверстие в плоском зеркале а затем через четырёхэлементную систему линз на плёнку. |
| I don't know what it is, but there's a mirror, and when I am looking in that mirror, I am, like, off the chain. | Я не знаю, что это, но там есть зеркало и когда я смотрю в него, то выгляжу как сорвавшаяся с цепи. |
| You can see a different column in the mirror, if there's a mirror behind the column that creates a sort of an optical illusion. | В зеркале вы увидите другую колонну, если поставите за ней зеркало, так что создаётся оптическая иллюзия. |
| If you find a mirror or you look in a mirror, it's very good. | А если найдёте зеркало, то посмотрите в него, это очень хорошо. |