You know, that's not really a mirror. |
А знаете, это не зеркало. |
It made me take a long hard look in the mirror. |
Она заставляла меня подолгу смотреть в зеркало. |
It must be like staring in a mirror at a reflection you don't want to remember. |
Это как смотреть в зеркало, на отражение, которое вы не хотите вспоминать. |
Even though you took the mirror off my Mustang, you know. |
Даже если ты оторвал зеркало у моего Мустанга. |
In the foyer there was a mirror in a white frame. |
У входа висело зеркало в белой раме. |
I caught a glimpse of your mirror today. |
Я сегодня увидел мельком твое зеркало. |
Sorry... wasn't expecting the mirror to explode 3 feet from my face. |
Ну извини, не ожидал, что в метре от меня взорвется зеркало. |
When Brother Adrian sent out Alice's mirror, I grabbed the shipping account number. |
Когда брат Адриан забрал зеркало Алисы, я отследила номер его счёта. |
I feel like I've been lookin' at myself in a mirror all day. |
Я чувствую будто смотрю на себя в зеркало целый день. |
Maybe you should look in the mirror. |
Может, тебе просто посмотреть в зеркало. |
Remember that when you look in the mirror... for the rest of your life. |
Помните, что каждый раз когда вы будете смотреть в зеркало... вы обязаны мне за всю оставшуюся вам жизнь. |
Take a long, hard look in the mirror. |
А теперь посмотрите на себя в зеркало. |
Look at yourself in the mirror! |
Посмотрела бы ты на себя в зеркало. |
Otherwise I look in the mirror and... |
Иначе, я смотрю в зеркало и... |
I can spend hours looking at myself in the mirror. |
Я могу часами смотреть на себя в зеркало. |
And you don't you look in the mirror, because you're funny. |
А ты не смотришься в зеркало, потому что веселый. |
But they're watching us behind the mirror. |
Они наблюдают за нами через зеркало. |
Maybe I'll give you the mirror. |
Возможно, я отдам Вам зеркало. |
The bullet must have gone straight through his head and hit the mirror. |
Пуля, вероятно, пробила ему голову и попала в зеркало. |
We have been looking at this case as if in a mirror, Hastings. |
Мы смотрели на это дело, Гастингс, как будто через зеркало. |
We look at ourselves in wars like in a mirror. |
Мы смотрим на войны, как в зеркало. |
If you look in the mirror, my friend, you are missing a leg. |
Если ты взглянешь в зеркало, друг мой, то увидишь, что у тебя нет одной ноги. |
Normally, I use the toaster as a flex mirror when I do my soup and sauce curls. |
Обычно я использую тостер как зеркало, когда качаюсь при помощи супа с соусом. |
And I couldn't use the bathroom mirror because I didn't think of that until just now. |
И я не мог использовать зеркало в ванной потому что подумал об этом только сейчас. |
You're looking for somebody to save, you better look in the mirror. |
Если ты ищешь кого бы спасти, посмотри в зеркало. |