| Two-way mirror - how can she tell where you are? | Тут же полупрозрачное зеркало... откуда она знает, где ты стоишь? |
| It is a mirror by which society can look at itself. | Это зеркало, в котором общество может увидеть себя. |
| Information was both the mirror of today's realities and a powerful catalyst for change and development. | Информация представляет собой как зеркало реальностей сегодняшнего мира, так и мощный катализатор перемен и развития. |
| The bullet must have passed for the leader and it reached the mirror. | Пуля, вероятно, пробила ему голову и попала в зеркало. |
| Look in the mirror if you have to. | Посмотри в зеркало, если надо. |
| Look in the mirror sometime, Quentin. | Иногда неплохо было бы и в зеркало смотреться, Квентин. |
| I keep checking in the mirror but nothing's happening. | Я каждый день смотрю в зеркало, а они все не растут и не растут. |
| If you're looking for the solution, look in the mirror. | Если Вы ищете решение, посмотрите в зеркало. |
| Look in the mirror to prove it to yourself. | Все, что Вы должны сделать, посмотреть в зеркало, чтобы понять. |
| It's like looking in the mirror. | Все равно, что смотреть в зеркало. |
| Pick up that mirror and look at yourself. | Возьмите зеркало и посмотрите на себя. |
| You would be amazed how many people do that - mirror, signal, manoeuvre. | Ты удивишься, как много людей делают это: зеркало, поворотник, маневр. |
| He's a demon, and you shot a mirror. | Нечестно? Он демон, а ты стреляла в зеркало. |
| If you're looking for "sick," look in the mirror. | Если ты хочешь увидеть "больного", посмотри в зеркало. |
| This mirror's but an hour's ride away. | Это зеркало в часе езды отсюда. |
| You can get the mirror, and I'll watch over the ogre. | Ты достанешь зеркало, а я присмотрю за огром. |
| There's still a chance to use this mirror. | Все еще есть возможность использовать зеркало. |
| I don't need an enchanted mirror to recognize a monster. | Мне не нужно зачарованное зеркало, чтобы узнать чудовище. |
| We really need to find you a mirror. | Нам опредёленно нужно найти для тебя зеркало. |
| I keep a mirror by my bed and check her breath ten times a night. | Я храню зеркало возле кровати и проверяю её дыхание по десять раз за ночь. |
| You go through the mirror and he's all over you. | Ты проходишь через зеркало и он бегает вокруг тебя. |
| There was nothing on 441 that even remotely resembled a quantum mirror. | Я имею ввиду, на планете 441 не было ничего, что хотя бы отдаленно напоминало квантовое зеркало. |
| No, no... but it's a mirror. | Нет, нет... это зеркало. |
| The most important thing, Joey is to be able to look yourself in the mirror before you sleep. | Самая важная вещь, Джоуи быть способным посмотреть на себя в зеркало, прежде чем идти спать. |
| That's how I know that mirror is a two-way. | Вот откуда я знаю, что это двухстороннее зеркало. |