| Have you spoken to Doug or anybody at the Mirror? | Ты говорил с Дугом или кто-нибудь в зеркало? |
| Since December 2003 he was political journalist and contributor to newspaper "Mirror of the Week" and magazine "Correspondent". | С декабря 2003 года был политическим журналистом-корреспондентом газеты «Зеркало недели» и журнала «Корреспондент». |
| Mirror. What's up, playboy? | зеркало - Как дела, плейбой? |
| Yael, are you ready to gaze into the Mirror of Truth? | Яэль, ты готова взглянуть в Зеркало Правды? |
| Tull, take the dwarfs to the gallery and bring the Mirror to my sanctum. | Талл, поставь гномов в галерею и отнеси зеркало в мои покои. |
| In April 1996, the non-governmental organizations published a document entitled "A Social Mirror" on the social policy of the Government as a basis for further discussions. | В апреле 1996 года неправительственные организации в качестве основы для дальнейших обсуждений опубликовали посвященный социальной политике правительства документ, озаглавленный «Социальное зеркало». |
| Mirror's Edge still has no release date, and is available for PC, Xbox 360 and PS3. | Зеркало края до сих пор нет дата выпуска, и доступна для РС, ХЬох 360 и PS3. |
| Dead Man's Mirror was an expanded version of the story The Second Gong which appeared in issue 499 of the Strand Magazine in July 1932. | «Зеркало мертвеца» - представляет собой несколько расширенную версию рассказа «Второй удар гонга» впервые опубликованного в июле 1932 года в номере 499 журнала Strand Magazine. |
| He continued to exhibit at the Biennale until 1924, when he displayed La donna e lo specchio (Woman and Mirror) (Marangoni Museum, Udine). | Коромальди продолжал выставляться на биеннале вплоть до 1924 года (в том году он продемонстрировал там свою известную картину «La donna e lo specchio»- «Женщина и зеркало»; ныне находится в Музее Марангони в Удине). |
| Smithson's Gravel Mirror with Cracks and Dust (1968) is an example of land art existing in a gallery space rather than in the natural environment. | Зеркало Гравия Смитсона с Трещинами и Пылью (1968) является редким примером лэнд-арта, существующего в галерее, а не на природе. |
| Unable to pay the printing bill, Cole and Gardiner turned the paper over to the Mirror Company. | Будучи не в состоянии оплатить счет печати, Коул и Гардинер передали газету компании «Зеркало». |
| De Ingantaib Érenn speaks of the werewolves as living in Ossory, but this detail is omitted in the 13th century Norse work Konungs Skuggsjá (King's Mirror). | De Ingantaib Érenn (О чудесах Ирландии) говорит об оборотнях, что они живут в Осрайге, но эта деталь опускается в норвежском тексте XIII века Konungs Skuggsjá (Королевское зеркало). |
| The merchant goes to the back of her cart, where the Magic Mirror (Giancarlo Esposito) states that she is truly cruel. | Она идёт в заднюю часть её повозки, где Волшебное зеркало (Джанкарло Эспозито) говорит, что она жестокая. |
| I'd like to introduce Dr. Wagerstein's "Mirror of Truth." | Представляю "Зеркало Правды" доктора Вагерштейн. |
| The Hilton hotel or the Mirror nightclub. | Отель "Хилтон" или ночной клуб "Зеркало". |
| A similar work from a later period is Tuken Lozang Chö kyi Nyima's Crystal Mirror of Philosophical Systems (Wylie: grub mtha' shel gyi me long) completed in 1802. | Подобная работа позже составлена Тхукен Чёкьи Ньимой под названием Кристальное Зеркало Философских Систем (grub mtha' shel gyi me long), окончена в 1802. |
| ESPECIALLY WHEN YOU'VE GOT A MIRROR. | Особенно если у тебя есть зеркало. |
| If an enemy uses diamonds for arrows I doubt if he'll just sell the Mirror for money. | Если они украшают стрелы алмазами не думаю, что они взяли Зеркало ради денег. |
| The noteworthy work being done by analytic philosophers such as Willard Van Orman Quine and Wilfrid Sellars caused significant shifts in his thinking, which were reflected in his next book, Philosophy and the Mirror of Nature (1979). | Значительная работа, проделанная такими философами аналитического толка, как Уиллард Ван Орман Куайн и Уилфрид Селларс, вызвала существенные сдвиги в воззрениях Рорти, что отразилось в его следующей книге «Философия и зеркало природы» (1979). |
| In 2012? was nominated for three awards at the Bandung Film Festival, winning none; all three awards were taken by The Mirror Never Lies. | В 2012 году «?» принял участие в трёх номинациях кинофестиваля в Бандунге (англ. Bandung Film Festival), но не победил ни в одной из них: все три награды получил фильм «Зеркало не обманет». |
| WHEN I LOOK IN THE MIRROR... I SEE SOMEONE I BARELY RECOGNIZE. | Когда я смотрю в зеркало, я вижу того, кого едва могу узнать. |
| IN A MIRROR, THROUGH TIME. | Как в зеркало, сквозь время. |
| Among his most influential books are Philosophy and the Mirror of Nature (1979), Consequences of Pragmatism (1982), and Contingency, Irony, and Solidarity (1989). | Среди его наиболее влиятельных книг - «Философия и зеркало природы» (1979), «Последствия прагматизма» (1982) и «Случайность, ирония и солидарность» (1989). |
| One of the most fascinating games released in recent months, Mirror's Edge puts us in the shoes of Faith, a messenger who lives in a town completely controlled and monitored, responsible for transporting messages from those on the margins of society. | Один из самых увлекательных игр выпущено в последние месяцы, Зеркало края ставит нас на место веры, курьер, который живет в городе полностью контролируется и контролируется, отвечает за транспортировку сообщений от тех, на задворках общества. |
| To help the player find their way, Mirror's Edge offers a feature called Runner Vision, a representation of the character of the instinct to choose the best path, which leaves red elements of the scenario that can be used by Faith to cross their barriers. | Чтобы помочь игроку найти свой путь, Зеркало края предлагает функцию Runner Vision, представления о характере инстинкт выбрать лучший путь, который оставляет красные элементы сценария, которые могут быть использованы Вера пересечь их барьеры. |