| You should have known with a magazine like this! | Ты должен был знать, что это за журнал. |
| In 2016, the magazine listed her as the Greatest Dance Club Songs Artist of All Time. | В 2016 году этот журнал назвал её лучшим артистом всех времён в истории чарта Dance Club Songs. |
| And in Germany, Der Spiegel magazine reported survey results showing that only 42% feared global warming, compared with 62% in 2006. | А в Германии журнал Der Spiegel опубликовал результаты опроса, который показывает, что только 42% опасаются глобального потепления, по сравнению с 62% в 2006 году. |
| What kind of name is that, magazine? | Что это за имя такое, журнал? |
| In 2006, Business 2.0 magazine named him one of "10 people who don't matter" because the growth of Linux has shrunk Torvalds's individual impact. | Журнал Business 2.0 назвал его одним из «10 людей не материалистов», потому что развитие Linux имеет индивидуальные черты Торвальдса. |
| In 1949 he founded the literary magazine "Jeta e Re" (New Life) and remained its editor-in-chief until 1971. | В 1949 году основал литературный журнал «Jeta e Re» («Новая жизнь») и оставался его главным редактором до 1971 года. |
| He also founded in 1849 the official magazine of the Sociedade Ensaio Filosófico Paulistano, whose publication ceased in 1856. | В 1849 году основал журнал «Sociedade Ensaio Filosófico Paulistano», издание которого прекратилось в 1856 году. |
| First time in Ukraine! Interactive magazine for pizzeria Mamamia will help you to combine business with pleasure. | Первый в Украине интерактивный журнал для сети пиццерий "Mamamia" поможет Вам объединить приятное с полезным. |
| From the late 1930s, and especially after 1945, the magazine mostly became a copy of Pioneer and was eventually merged with it. | С конца 30-х годов и особенно после войны во многом стал повторять журнал «Пионер» и в конце концов был с ним слит. |
| In the mid 1970s, he began working for House & Garden magazine as well as for Vogue. | В середине 70-х Хорст начинает работать на журнал «House & Garden», сохраняя при этом место фотографа в Vogue. |
| Nintendo Power magazine rated it as the worst game on a Nintendo system. | Журнал Nintendo Power провозгласил «Супермена» худшей игрой на системе Nintendo. |
| In 2000, Mojo ranked it 4th in the magazine's list of the greatest songs of all time. | В 2000 году музыкальный журнал Mojo поместил эту песню на 4-ю позицию в своём списке величайших песен всех времён. |
| The same year, British film magazine Empire ranked it number 48 in their list of the "50 Greatest TV Shows of All Time". | В том же году, британский журнал «Empire» поставил сериал на 48-е место в списке «50 лучших сериалов всех времён». |
| In April 2011, Complex magazine put together a list of the 100 greatest Eminem songs, ranking "Stan" at #2. | В апреле 2011 года журнал «Complex» составил список «100 лучших песен Эминема», в котором песня «Stan» заняла #2. |
| In 1997, Entertainment Weekly magazine named Bogart the number one movie legend of all time. | В 1997 году журнал «Entertainment Weekly» назвал его легендой номер один в истории кино. |
| Aura art magazine was published in 2007-2009 (ISSN 1996-5206). | 2007-2009 издавался художественный журнал «Аура» (ISSN 1996-5206). |
| Jane's Defence Weekly (abbreviated as JDW) is a weekly magazine reporting on military and corporate affairs, edited by Peter Felstead. | Jane's Defence Weekly (JDW) - еженедельный журнал под редакцией Питера Фелстеда, пишущий на военную и коммерческую тематику. |
| Alongside his military and political career, he wrote poems and founded an Assyrian magazine and an Assyrian library. | Наряду с военной и политической карьерой он писал стихи и основал ассирийский журнал, а также ассирийскую библиотеку. |
| Would you mind if I read my magazine in peace? | Разреши я почитаю свой журнал в тишине? |
| You know, I started to read your magazine because of Edith's column, but now I wouldn't miss it. | Знаете, я начала читать ваш журнал, только из-за колонки Эдит, но теперь я по-настоящему втянулась. |
| In 1990 the magazine started appearing once every four weeks (13 times a year). | В 1990 году журнал стал публиковаться один раз в четыре недели (13 раз в год). |
| You know, it used to be... really hard to come by a magazine like that when I was a kid. | Ты знаешь, этот... журнал реально тяжело было достать когда я был ребенком. |
| "Fortunately, she left her magazine on the seat." | "К счастью, она оставила журнал на сиденье". |
| Well... This magazine right here, You get for free for the rest of your life. | Вот на этот журнал ты подписалась до конца своих дней. |
| Give me the magazine and get out of here. I'll take care of the children. | Давай сюда журнал и убирайся отсюда, а ими я сам займусь. |