| Bunnell and his staff left to form PC World magazine. | Баннел и его сотрудники ушли из журнала, чтобы основать новый журнал РС World. |
| To meet your expectations we have created the magazine Info ecigarette, which aims to learn the most. | Чтобы соответствовать вашим ожиданиям, мы создали Информация ecigarette журнал, цель которого, чтобы узнать больше всего. |
| Variety magazine criticized the episode for "using reworked concepts", but praised the production and noted its potential. | Журнал Variety раскритиковал «использование переработанных концепций», но похвалил постановку и отметил хороший потенциал. |
| The older magazine was first published as The Engineer and Surveyor in 1874. | Самый старый журнал был впервые опубликован как «The Engineer and Surveyor» (как вариант перевода «Инженер и Исследователь») в 1874. |
| In 1999, Shueisha revived the Ribon Teens concept as a new magazine called Cookie. | В 1999 году Shueisha возродила журнал под новым названием - Cookie. |
| Throughout the 1980s, Flynt used his magazine as a podium with which to launch attacks on the Reagan Administration and the Religious Right. | На протяжении 1980-х годов Флинт использовал свой журнал в качестве трибуны для нападения на Рейгана, его администрацию и религиозных деятелей. |
| The magazine was accompanied by lavish illustrations and offered readers a source of literature at an affordable cost. | Журнал сопровождался многочисленными иллюстрациями и предлагал читателям литературу по доступной цене. |
| The magazine began offering lessons by some of the best chefs in France. | Журнал предлагал желающим брать уроки у лучших шеф-поваров Франции. |
| Portland Monthly is a monthly news and culture magazine. | Portland Monthly ежемесячный журнал новостей культуры. |
| The magazine described it as "a real-time space strategy game". | Журнал назвал игру «космической стратегией в реальном времени». |
| Guccione described the magazine as "an original if not controversial mixture of science fact, fiction, fantasy and the paranormal". | Гуччионе описал журнал как «оригинальную, если не противоречивую смесь научных фактов, фантастики, фэнтези и паранормальных явлений». |
| British rock magazine Kerrang! stated that the album's maturity and musical intelligence helped Metallica expand heavy metal's boundaries. | Британский журнал Kerrang! писал, что зрелость альбома и глубокое проникновение в суть музыки помогли Metallica расширить границы хэви-метала. |
| In February 1999, she launched her own lifestyle magazine titled Ivana's Living in Style. | В феврале 1999 года Трамп запустила свой собственный журнал о жизни под названием «Жизнь в стиле Иваны». |
| The magazine was distributed all over the Former Soviet Union and later in CIS countries. | Журнал распространялся по всему Советскому Союзу, и позже по СНГ. |
| The magazine makes two awards each year. | Журнал присуждает два комплекта наград каждый год. |
| In October 1956, a new English language magazine, The USSR, appeared on newsstands in major US cities. | В октябре 1956 года в газетных киосках крупных городов США появился новый англоязычный журнал «СССР». |
| In 1976, Thoroughbred of California magazine named him "California Breeder of the Century". | В 1976 году журнал «Чистокровные верховые Калифорнии» назвал его калифорнийским заводчиком века. |
| In 1974 the American electronics magazine Radio-Electronics described the Mark-8 computer kit, based on the Intel 8008 processor. | В 1974 году американский журнал электроники «Radio-Electronics» описал Mark-8 - компьютерный набор, основанный на процессоре Intel 8008. |
| It also publishes its own mobile app in addition to the magazine which is available on iTunes and Google Play. | Также журнал выпустил собственное мобильное приложение в дополнение к журналу, которое доступно через iTunes и Google Play. |
| An old students association of the College is active and publishes the Al Manar magazine. | Ассоциация колледжа активно публикует журнал «Аль Манар». |
| This prompted an editorial in Billboard magazine questioning whether the act was art or advertising. | Журнал Billboard прокомментировал это вопросом о том, было ли это искусством или рекламой. |
| Spin magazine ranked the song 6th greatest single of all time. | Журнал Spin поставил песню на 6-ю строчку величайших песен всех времен. |
| MegaTech magazine said the game has "impressive graphics and tons of missions". | Журнал MegaTech сообщил о наличии у игры «впечатляющей графики и множества миссий». |
| The magazine appealed to the Supreme Court of Japan, although the appeal was rejected in September 2004. | Журнал подал апелляцию в Верховный суд Японии, но в сентябре 2004 и она была отклонена. |
| Virus Bulletin is a magazine about the prevention, detection and removal of malware and spam. | Virus Bulletin - британский журнал, посвященный предотвращению, обнаружению и удалению вредоносного ПО и спама. |