| The Federation also publishes a magazine, Mujeres y Muchachas, that promotes racial and cultural diversity of the country in appropriate and non-discriminatory language. | Федерация также выпускает журнал «Мухерес и мучачас», в котором пропагандируется расовое и культурное многообразие страны с использованием соответствующей недискриминационной терминологии. |
| The new Poise will go farther than any fashion magazine ever before. | Новый "Пойз" зайдёт куда дальше, чем любой современный журнал мод. |
| The publications section publishes Church and Time, a theological and church public magazine and carries out particular publishing projects. | Сектор публикаций издает научно-богословский и церковно-общественный научный журнал «Церковь и время», а также осуществляет отдельные издательские проекты. |
| The Apu-magazine is probably the longest running magazine in Finland that has been printed solely within the same printing plant. | Еженедельный журнал «Apu», наверняка, является самым продолжительным, по времени, изданием, печатаемым в одной и той же типографии. |
| The Apu-magazine is a so called weekly magazine and is published 50 times a year. | Журнал «Apu» является так называемым периодическим изданием, выходит 50 раз в год. |
| She also started a female magazine called Lalana (ลลนา; "Girls") in 1972 and later became its editor-in-chief. | В 1972 году запустила женский журнал «Лалана» («Девочки»), а затем стала его главным редактором. |
| Tokyo-based design magazine, PingMag, has interviewed A1one and featured photographs of his work. | Издаваемый в Токио журнал о дизайне PingMag напечатал интервью с Alone и фотографии его работ. |
| In 2013, Scuba Diving magazine named USS Schurz as one of the top ten wreck dives in North Carolina. | В 2013 году журнал Scuba Diving поставил USS Schurz на вершину списка из десяти рэков Северной Каролины. |
| QNews is a Queensland-focused LGBTIQ fortnightly lifestyle magazine catering to members of the Australian LGBTIQ community and their allies. | QNews - ориентированный на жителей Квинсленда журнал о жизни ЛГБТ+ людей, предназначенный для членов австралийского ЛГБТ+ сообщества и их союзников. |
| In 1909, Condé Nast took over Vogue magazine and also contributed to the beginnings of fashion photography. | В 1909 Конде Наст приобрел журнал Vogue, тем самым способствуя внедрению модной фотографии в общественную жизнь. |
| From 1924 to 1934, he published the famous literary magazine founded by Mencken and Nathan, The American Mercury. | С 1924 по 1934 год издательство выпускало литературный журнал The American Mercury, основанный Менкеном и Натаном. |
| Every two months, the MEDIA center offers a color, glossy official club magazine DYNAMO Kyiv to the club's adherers. | Каждые два месяца МЕДИА-Центр предлагает своим болельщикам полноцветный, на глянцевой бумаге официальный клубный журнал "ДИНАМО Киев". |
| Maul was not sure it would be a good idea because in his opinione a monthly magazine can not be relevant. | Мауль сильно сомневался в перспективности этой идеи, главным образом потому, что ежемесячный журнал не сможет быть актуальным. |
| In 2004, Guitar World magazine ranked Dave Mustaine and Marty Friedman together at No. 19 on the 100 Greatest Heavy Metal Guitarists of All Time. | В 2004 году журнал Guitar World отдал Дэйву Мастейну и Марти Фридману 19-ое место в списке 100 величайших гитаристов хеви-метала всех времен. |
| During this period, he published the satirical magazine Amcabey. | Помимо этого, издавал собственный сатирический журнал «АмсаЬёу». |
| North Korea's KCNA denied claims that the singer was executed, and a Japanese news magazine reported that she was seen subsequently. | Новостное агентство КНДР ЦТАК опровергло данную новость, а японский новостной журнал сообщил, что впоследствии она была замечена на публике. |
| In its April 2007 issue, enRoute magazine named Hintonburg one of the top ten emerging neighbourhoods in Canada. | В апрельском выпуске 2007 г. журнал enRoute отнёс Хинтонберг к 10 наиболее динамично развивающимся городским районам всей Канады. |
| Football (Russian: ФyTбoл) is a weekly magazine about football and hockey, published since May 1960. | Хоккей» - еженедельный журнал о футболе и хоккее с шайбой, издаётся с мая 1960 года. |
| The magazine Autosport, produced from January 2000 September 2008, discussed events in the world of motorsports. | Журнал «Автоспорт», выпускавшийся с января 2000 по сентябрь 2008 года, рассказывавший о событиях в мире автоспорта. |
| The magazine is equally interesting to those people who have never in their life heard of golf, as well as to its long time fans. | Журнал одинаково интересен и для людей, никогда в жизни не видевших гольфа - и для тех, кто давно стал его поклонником. |
| An Ability magazine profile describes him his way: Several years and many record sales later, Goffeney is no longer an amateur performer. | Вот как журнал Ability изображает его жизненный путь: Записи Гоффени уже продаются несколько лет подряд, и он уже не любитель. |
| In 2008 Guitar World magazine named Chris Impellitteri as one of the fastest guitarists of all time. | В 2008 г. журнал Guitarworld Magazine признал Криса Импеллиттери одним из самых быстрых гитаристов всех времён. |
| The British magazine Aeroplane later paid tribute to him in an editorial: Roderic Dallas had become almost a legendary character in the RNAS. | Британский журнал «Aeroplane» воздал должное Далласу в редакционной статье: Родерик Даллас стал в КВМАС почти легендой. |
| Igromania magazine was an official partner for the event. | Официальным партнером акции выступил журнал «Игромания». |
| Computer Gaming World (CGW) was an American computer game magazine published between 1981 and 2006. | Computer Gaming World - американский журнал, посвящённый компьютерным играм, выходивший с 1981 по 2006 годы. |