| Go read a magazine in the lobby, Evetta. | Иди почитай журнал в приемной, Эветта. |
| Watering can, apples, four beers, gardening magazine tights. | Лейка, яблоки четыре пива, журнал о садоводстве, колготки. |
| Any newspaper or magazine from any country in the world may be ordered into Estonia through a private subscription. | Любую газету или журнал из любой страны мира можно получать в Эстонии по частной подписке. |
| UN Chronicle (magazine), vol. | "Хроника ООН", журнал, т. |
| Tonight, America's sport's magazine moves to... | Сегодня, спортивный журнал Америки перемещается в... |
| And here's a magazine I thought you might like to read. | И ещё, вот журнал, думаю, ты захочешь его почитать. |
| Find a magazine and please wait your turn. | Возьмите журнал и дождитесь, пожалуйста, своей очереди. |
| Once we find the right magazine, and everyone starts talking, then the book offers will come in. | Когда мы найдем нужный журнал и заставим всех говорить об этом, появятся и предложения насчет книги. |
| I thought you were reading a piano magazine. | А я думал, ты фортепианный журнал читаешь. |
| And I was worried that only people born before 1980 read your magazine. | А я беспокоилась, что только люди, родившиеся до 1980 читают ваш журнал. |
| Homey, put down your magazine for a minute. | Меня называют Доктором Соей Гомер, отложи журнал на минуту. |
| Well, Playboy isn't the only magazine in the world. | "Плейбой" - не единственный журнал в мире. |
| That this magazine has so far been published with no interference invalidates the allegation. | То обстоятельство, что данный журнал до этого публиковался беспрепятственно, делает предъявленные обвинения беспочвенными. |
| Every time I opened a magazine, the first thing | Каждый раз, когда я открываю журнал, первым делом я смотрю |
| The Claimant also submitted a Danish architectural magazine from 1987 which featured the Claimant's home. | Заявитель также представил датский архитектурный журнал за 1987 год, в котором была статья, посвященная дому Заявителя. |
| This magazine, which is distributed for a nominal price, contains practical applications and essentially concerns arid and semi-arid countries. | Этот журнал, который распространяется по номинальной цене, содержит практические методы применения космической техники и главным образом представляет интерес для стран с засушливым и полузасушливым климатом. |
| The Women and Mathematics association holds regular study days and publishes a magazine. | Ассоциация "Женщины и математика" регулярно организует тематические чтения и выпускает журнал. |
| I've sent some of my poems into Heat magazine. | Я отправил свои стихи в журнал "Хит". |
| I was not surprised at the TEDster and New Yorker magazine overlap. | Я не удивился тому, что TED и журнал New Yorker во многом сходятся. |
| Have you seen my Cleo magazine? | Ты не видел мой журнал "Клео"? |
| The Lithuanians publish a bimonthly and a magazine on Lithuania and the Lithuanian minority in the Polish language. | Литовцы издают двухнедельную газету и журнал о Литве и литовском меньшинстве на польском языке. |
| Some four years ago KOHA, the only Albanian news magazine in Montenegro, was closed down, apparently due to economic difficulties. | Примерно четыре года назад "КОХА", единственный журнал новостей, издаваемый в Черногории на албанском языке, был закрыт ввиду экономических затруднений. |
| In conclusion, he said he understood that the Supreme National Committee for Human Rights was publishing a magazine. | В заключение, он говорит, что насколько он понимает, Верховный национальный комитет по правам человека выпускает журнал. |
| Al-Thawabet magazine, "Symposium on emigrants and economic development in Yemen" | Материалы симпозиума по проблемам эмиграции и экономического развития в Йемене, Журнал "ас-Савабит". |
| The section has also produced a number of written informational materials, including press releases, leaflets and a mission magazine. | Секция также выпустила ряд печатных информационных материалов, включая пресс-релизы, брошюры и журнал миссии. |