| Picks up a magazine, looks it over... and then rips it up. | Взял журнал, полистал а потом порвал его. |
| We should turn him on to the magazine "The Week." | Мы должны подписать его на журнал "Неделя" |
| The magazine has become just a portal to a synergized world of cross-promotion. | Наш журнал может стать порталом в мир кросс-промоушена! |
| And if I tell you, you'll have no reason to buy the magazine. | Если я тебе скажу, ты не купишь журнал. |
| The most widely circulated and highly respected men's magazine. | Какой у нас самый популярный и уважаемый мужской журнал? |
| Now, for those of you not in the know, the Big Issue is a magazine. | Для тех кто не в курсе, "Большой Журнал" это журнал. |
| Andrea, Runway is a fashion magazine... so an interest in fashion is crucial. | Эндреа... "Подиум" - это журнал мод, поэтому интерес к моде играет ключевую роль. |
| Any of the other choices would have found that job impossible... and the magazine would have suffered. | Эта задача оказалась бы невозможной для любого другого и журнал понес бы урон. |
| Where's that magazine I lent you? | [Хлое] Где журнал, который я тебе давала? |
| If I had a magazine, I'd retire. | Если бы у меня был журнал, я бы ушла на пенсию. |
| And so, while I'm happy alone drinking coffee and reading my favorite magazine | И поэтому, пока я в счастливом одиночестве пью кофе и читаю свой любимый журнал |
| 8.4 GIHR notes that the identity of the person who made the statements and the type of magazine in which it is published are irrelevant for considerations under article 130 of the GCC. | 8.4 ГИПЧ отмечает, что индивидуальность человека, который выступает с такими заявлениями, и журнал, в котором они публикуются, не имеют никакого отношения к принципам, закрепленным в статье 130 Уголовного кодекса Германии. |
| I just thought I had a little more time Since the magazine doesn't come out for a while. | Я просто думала, что пройдет больше времени, прежде чем выйдет журнал. |
| But you wouldn't know that since you don't read Parade magazine. | Но откуда тебе знать, ты ведь не читаешь журнал "Парад". |
| And what's with the Motorbike and Scooter magazine? | А зачем тебе журнал "Мотоцикл и Скутер"? |
| And, David, you sold the most magazine subscriptions, so you get to invite four of your friends to a pizza party. | И Дэвид, ты продал больше всех подписок на журнал, Так что можешь пригласить четырех друзей на вечеринку с пиццей. |
| The band started when Chris Houck put an ad out in a local magazine called Rox Magazine in Baltimore. | Она началась с того, что Крис Хук подал объявление в журнал Rox Magazine в Балтиморе. |
| The Penny Magazine was an illustrated British magazine aimed at the working class, published every Saturday from 31 March 1832 to 31 October 1845. | The Penny Magazine («Журнал за пенни») - британский иллюстрированный журнал для рабочих, выходивший каждую субботу с 21 марта 1832 года по 31 октября 1845 года. |
| Fred was educated at Westminster School where he was the instigator of a school magazine The United Westminster School Field Club Magazine. | Фред получил образование в Вестминстерской школе, где начал издавать школьный журнал «The United Westminster School Field Club Magazine». |
| Doctor Who Magazine (abbreviated as DWM) is a magazine devoted to the long-running British science fiction television series Doctor Who. | Doctor Who Magazine (сокращённо DWM) - журнал, посвящённый британскому научно-фантастическому телесериалу «Доктор Кто». |
| Secondly, the school supplies that children are required to buy through the school (for instance, a compulsory magazine subscription) are also subject to this maximum billing. | Аналогичным образом пособия, которые дети должны покупать через школу, должны оплачиваться с этого счета (например, обязательная подписка на какой-либо журнал). |
| The report was publicized through the insertion of a special supplement on the report in the national environmental magazine, through press releases and through the Internet. | В целях его рекламы в национальный экологический журнал включается специальное приложение, посвященное данному докладу, а, кроме того, используются пресс-релизы и Интернет. |
| One minute, you're reading a magazine, and the next, you wake up to this - this creature... swaddled and shiny clean. | Сидишь, листаешь журнал, а в следующую минуту тебе вручают это существо, чистое, в пелёнках. |
| So then why did you order the monitoring Of all of your employees' conversations The moment that he bought the magazine? | Тогда зачем вы запросили отслеживание всех переговоров своих служащих, как только он купил журнал? |
| I've mostly been using it like a magazine... you know, hitting flies with it, using it to scratch my engine room. | Я использую его в основном как журнал... ну, знаешь, прихлопнуть муху, почесать у себя в "машинном отделении". |