Английский - русский
Перевод слова Magazine
Вариант перевода Журнал

Примеры в контексте "Magazine - Журнал"

Примеры: Magazine - Журнал
We hope you will find our magazine interesting and informative, evoking only positive emotions. Надеемся, что журнал «Шахтер» будет вашим надежным спутником. А мы в свою очередь обещаем не останавливаться на достигнутом.
In July the group around Wijnkoop started publishing a monthly magazine, De Communistische Gids. В июле 1926 года группа вокруг Вайнкопа начала издавать журнал «De Communistische Gids» (Коммунистическое руководство).
2010 was announced the "Year of Eduard Puterbrot in Dagestan" by «БизHec-ycпex» magazine. Журнал «Бизнес-Успех» объявил 2010 год годом Эдуарда Путерброта в Дагестане.
Q magazine included it in its list of 1010 Songs You Must Own. Журнал Q включил «She Loves You» в список «1010 песен, которые должны быть у тебя».
Computer Shopper is a magazine published monthly since 1988 in the UK by Dennis Publishing Ltd... Компьютер шоппер (англ. Computer Shopper) - это ежемесячный журнал, выпускаемый британским издательством Dennis Publishing Ltd. с 1989 года.
In 1956, Look magazine ran an article calling Hoffer "Ike's Favorite Author". После этого в 1956 году журнал Look назвал Хоффера «любимым автором Айка» (Айк - прозвище Эйзенхауэра).
German video game magazine Total! scored it a 3.75 out of 6. Ещё один журнал, посвящённый видеоиграм - Total! выставил ей оценку 3,7 баллов из 6.
Pif Gadget was a French comic magazine for children that ran from 1969 to 1993 and 2004 to 2009. «Пиф», «Пиф-гаджет» (фр. Pif-gadget) - детский журнал комиксов, выпускавшийся во Франции в 1969-1993 и 2004-2008 годах.
From 1944 to 1981, De Zirkoff edited in Los Angeles a magazine Theosophia. В период с 1944 по 1981 год с помощью небольшой группы добровольцев он издавал в Лос-Анджелесе журнал Theosophia.
Edge magazine issue E111, June 2004. Игровой журнал Edge, номер E114, Сентябрь 2002.
Editor in chief/contributor to Treaties and documents (magazine on ethnic studies) Главный редактор/автор и сотрудник журнала "Договоры и документы" (журнал по этническим исследованиям)
UNMIS publishes a monthly magazine called In Sudan and broadcasts Radio Miraya, which reaches Southern Sudan. МООНВС издает ежемесячный журнал «В Судане» и готовит передачи на радио «Мирайя», осуществляющем вещание на Южный Судан.
When I-back in Utah, I had a-a magazine... until my mom saw it and started crying. Когда я - был в Юте, у меня был- был журнал... до тех пор, пока его не нашла мама и не принялась кричать.
Although Guccione was American, the magazine was founded in 1965 in the United Kingdom. Хотя Гуччионе и является гражданином США, журнал был основан в 1965 году в Великобритании и только с 1969 года стал продаваться также и в США.
Dear reader, the "3 Million" illustrated magazine will soon release its first issue. Со дня выхода в свет журнала "З миллиона" редакция почти ежедневно получает телефонные звонки, которыми сообщают, что вместо 800 драм, журнал продается по цене 1000 или 1200 драм.
Annually the Diamonds & Gold of Russia magazine informs its readers on the annual Academy Awards in Los Angeles. Из года в год журнал "Алмазы и золото России" информирует своих читателей о вручении наград главной мировой кинопремии - «Оскар» в Лос-Анджелесе.
Backpacker magazine has twice featured the book as an expedition guide. Журнал Бэкпэкер (англ. Васкраскёг Magazine) дважды называл эту книгу «экспедиционным гайдом».
From 1930, the pioneering magazine (Leninist Spark) began publication. С 1930 года начинает выходить пионерский журнал «Скынтэю Ленинист» (Ленинская искра).
It is OutWest Airlines' in-flight magazine. Это журнал, распространяемый на рейсах компании АутВест Эрлайнс.
The "Now" magazine from last week: progressive, downtown weekly in Toronto. И я приведу вам пример: журнал "the Now" недельной давности - прогрессивный городской еженедельник в Торонто.
A Welsh language magazine, Golwg, is published weekly. На уэльском языке издается также еженедельная газета "И Симро" и еженедельный журнал "Голвг".
In 2013, Newsweek magazine and The Daily Beast named Sarkeesian one of their "125 Women of Impact". В 2013 году журнал «Newsweek» и веб-сайт The Daily Beast назвали Саркисян одной из «125 влиятельных женщин» (англ. 125 Women of Impact).
It received mixed reviews, Q magazine giving it a rare 5/5 rating, whilst Pitchfork Media gave it 2.8/10. Альбом вызвал смешанную реакцию: журнал "Q" оценил его на пять баллов, в то время как Pitchfork Media поставил ему оценку 2.8 по 10-балльной шкале.
In 1992 a magazine named Randez-vous was registered, and began publishing. В 1992 году был зарегистрирован и начал издательскую деятельность журнал под названием «Randez-Vous».
Household Words was an English weekly magazine edited by Charles Dickens in the 1850s. «Дома́шнее чте́ние» (англ. «Household Words») - английский журнал, который выходил в 1850-х годах под редакцией Чарльза Диккенса.