| She's sitting at a table, she's reading a magazine. | Она сидит за столиком и читает журнал. |
| And a national news magazine decided not to print the story, but now this blogger... | И национальный новостной журнал решил не публиковать историю, но сейчас этот блоггер... |
| His magazine gave us 100 percent on the Peter Meter. | Его журнал дал нам 100% по членомеру. |
| But this magazine, it does its best to make her seem dull. | Но этот журнал делает все возможное, чтобы она казалась скучной. |
| They want the magazine to be more on the right. | Они хотят повернуть журнал в сторону "правых". |
| But I know that I can still put out a quality magazine. | Но я всё равно смогу выпускать качественный журнал. |
| I'm just looking for that magazine Ethel were reading. | Я искала журнал, который читала Этель. |
| I direct a magazine, Monsieur, called "New Prospects". | Я выпускаю журнал, господа, который называется "Новые перспективы". |
| This is not just a magazine. | Нет, это не просто журнал. |
| The standard-bearer of American journalism attributed, without apology, a gossip magazine as its source. | Знаменосец американской журналистики без оправданий признал желтый журнал своим источником. |
| Shelton Global Media's the parent company for this magazine. | "Шелтон Глобал Медиа" издаёт этот журнал. |
| Chloe's in the bathroom, basically telling people you stole her magazine. | Хлое в ванной рассказывает девчонкам, что ты украла её журнал. |
| I'd like my magazine back, please. | Я бы хотела вернуть свой журнал, пожалуйста. |
| In the hotel lobby the night before, he bought a magazine. | Накануне вечером в вестибюле отеля он купил журнал. |
| The magazine grew beyond the capital required to publish it, and to solve this problem, Gold sold the magazine to Ziff-Davis, which moved it to New York City. | Журнал перерос вложения, нужные для того чтобы публиковать его, и, чтобы решить эту проблему, Голд продал журнал издателю Ziff-Davis, который перенёс его в Нью-Йорк. |
| Out of idle curiosity, I tracked down the magazine it was printed in. | Просто из любопытства я нашёл журнал, в котором его напечатали. |
| My mother had a G/amour magazine. | У мамы был журнал "Гламур". |
| I can read my people magazine right out and open. | Я могу читать свой журнал "Пипл" в открытую. |
| I am desperate to help the magazine. | Я хочу спасти журнал любыми средствами. |
| At the same time, Ievtukhov launched DJMAG.UA project and DJ Magazine Ukraine - the Ukrainian version of the world's best known magazine about electronic music. | В то же время запускается проект DJMAG.UA и журнал DJ Magazine Ukraine - украинская версия самого популярного и авторитетного журнала об электронной музыке. |
| The first UCL student magazine, Pi Magazine, was published for the first time on 21 February 1946. | Первый студенческий журнал UCL, Pi Magazine, был, опубликовал впервые 21 февраля 1946. |
| Valera also publishes the Magazine Cars Trujillo, its first magazine about cars. | В Валере также издается журнал Cars Trujillo, первый местный журнал об автомобилях. |
| In 2005, the magazine won a National Magazine Award for fiction. | В 2005 году журнал получил престижную награду National Magazine Award for fiction. |
| Official U.S. PlayStation Magazine (often abbreviated to OPM) is a now-defunct monthly video game magazine, published by Ziff Davis Media. | Official U.S. PlayStation Magazine (сокращённо OPM) - ежемесячный международный журнал о компьютерных играх, издававшийся с сентября 1997 года компанией Ziff Davis. |
| Zero Tolerance Magazine is an extreme music magazine published by Obdurate Ltd. in the United Kingdom. | Zero Tolerance (сокращённо ZT) - журнал, посвящённый экстремальной музыке, публикуется компанией Obdurate Ltd. в Великобритании. |