That was the hottest travel magazine. |
Это был лучший журнал о путешествиях. |
I just want to throw that magazine across the room. |
Так и хочется выкинуть куда подальше этот журнал. |
You have this so-called magazine right now? |
И сейчас этот так называемый журнал у тебя с собой? |
Put the magazine away and listen. |
Бобби, отложи журнал. Сосредоточься. |
We're talking about an investment in the magazine. |
Мы говорили, об инвестициях в ваш журнал. |
I think I've read every single magazine in the world. |
Мне кажется что я прочла каждый журнал в мире. |
Monsieur, a snapshot for the magazine... |
Месье, одно фото в журнал... |
Stylish, slender, of course, worships the magazine. |
Стройных, стильных, разумеется, боготворящих этот журнал. |
Listen, I can't hold the magazine off any longer. |
Слушай, я не могу больше задерживать журнал. |
Get me another magazine and matches. |
Дайте мне другой журнал и спички. |
I can get a volunteer to come in and get you some juice, maybe a magazine... |
Я могу побыть добровольцем и принести тебя сока или журнал... |
Money magazine's college rankings take into account 21 factors which it categorizes as measures of educational quality, affordability, and alumni earnings. |
В рейтинге колледжей журнал Money учитывает 18 факторов, которые он разделяет на категории - качество образования, доступность и заработок. |
Sometimes I go browsing a very old magazine. |
Когда-то я просматривал очень старый журнал. |
Reading a dance magazine doesn't make you a dancer. |
Журнал о танцах еще не делает тебя танцором. |
Originally the magazine was produced in A4 format later issues were A5. |
Изначально журнал выпускался в формате A5, а в 2004 году перешёл на A4. |
The magazine was published between 1954 and 2009. |
Журнал издавался в период с 1954 по 1991 год. |
From the 1990s, the magazine became fully coloured. |
А в начале 90-х годов журнал стал цветным. |
The magazine is published on the 5th and 20th of every month. |
Журнал выходит дважды в месяц, 5-го и 20-го числа. |
The magazine has changed a great deal over the years, both in content and in form. |
В предвоенные годы журнал существенно изменился по содержанию и оформлению. |
GameStar also has a sister magazine named GamePro, which focuses on console games. |
У сайта также есть родственный журнал GameStar, который фокусируется на компьютерных играх. |
In 1914, the magazine had 3,000 subscribers. |
Уже в 1903 году журнал имел 2000 подписчиков. |
In 2009 Pääkkönen founded the poker magazine together with film producer Markus Selin. |
В 2009 году Пяаккёнен вместе с кинопродюсером Маркусом Селиным основал - журнал о покере. |
Seventeen magazine called the character "the ultimate queen bee" in 2009. |
Журнал «Seventeen» назвал Наоми «бесспорной королевой улья» в 2009 году. |
In 1913 Morison became an editorial assistant on The Imprint magazine. |
В 1913 году устроился помощником редактора в журнал «The Imprint». |
Hume was a graduate of Yale University, where he edited campus humor magazine The Yale Record. |
Хьюм был выпускником Йельского университета, где редактировал студенческий юмористический журнал «The Yale Record». |