My date for the night is a sticky magazine. |
Моя пара на вечер это липкий журнал. |
Her favorite reading material was the magazine Yankee, a New England thing. |
Она любила читать журнал "Янки" из Новой Англии. |
Basically, I just owe him for the magazine. |
Вообще я должна ему за журнал. |
I took it a few days ago at this apartment that the magazine used for shoots. |
Я сняла это несколько дней назад в квартире, которую журнал использует для фотосессий. |
Everyone knows Marie Claire magazine, so to have the editor-in-chief Joanna Coles here as our mentor is amazing. |
Журнал Мэри Клер всем известен, И потрясающе, что наш наставник - главный редактор Джоанн Коулс. |
He took a magazine and a cup into my bathroom. |
Он взял журнал и стаканчик с собой в мою ванную. |
Information that, if it got out, it would destroy the magazine. |
Информация, которая при обнародовании уничтожила бы журнал. |
I mean, once Glen Carter bought the magazine, Home monitoring got to be a common practice. |
Как только Глен Картер купил журнал, контроль за домами стал обычной практикой. |
Matilda knew that Ella was about to spill the beans And bring down the magazine. |
Матильда знала, что Элла готова раскрыть секреты и уничтожить журнал. |
Tal, honey, I'm resting and reading a magazine. |
Таль, дорогая, я лягу отдохнуть и почитать журнал. |
Every group in this country that makes it and arrives at a certain level has its own magazine. |
Каждая группа в этой стране которая её составляет и доходит до определённого уровня имеет свой собственный журнал. |
Give them, give the homeless their own magazine. |
Дайте, дайте бездомным свой журнал. |
Victoria: it's not supposed to read like a magazine. |
А ее не читают как журнал. |
I saw you by the sea, pretending to read the same magazine. |
Я видел тебя на скалах, когда ты делала вид, что читаешь один и тот же журнал. |
It also publishes the manga magazine Manga Erotics F and the magazine QuickJapan. |
Она также публикует журнал манги Manga Erotics F и журнал QuickJapan. |
The magazine folded after issue 23 in 1993 when the publisher's contract with Granada Studios Tour expired and Granada wanted to produce their own magazine. |
Журнал стали делать сложенным, начиная с 23 выпуска в 1993 году, когда закончился издательский контракт с Granada Studios Tour и студия Granada захотела выпускать полностью собственный журнал. |
Munsey then pitched the magazine to a New York publisher, and managed to convince him to publish the magazine and hire Munsey as editor. |
Манси затем продал этот журнал нью-йоркскому издателю и сумел убедить его издавать журнал и нанять самого Манси в качестве редактора. |
Any problems, check with the magazine. |
Если какие-то затруднения возникают, сразу в журнал звоните. |
She also edited Temple Bar magazine. |
Мэри Браддон также редактировала журнал «Temple Bar». |
In addition, the religious magazine Nuorttanaste received about NKr 250,000. |
Кроме того, субсидию в размере примерно 250000 норвежских крон получил религиозный журнал «Нуорттанасте». |
It publishes the magazine Democracy and the Law in Turkmen, Russian and English. |
Институт публикует журнал "Демократия и право" на трех языках: туркменском, русском и английском. |
Every billboard and magazine tells us we should look like models. |
Каждая доска объявлений и каждый журнал твердят нам, что мы должны быть похожими на моделей. |
Indian magazine Outlook India - 15 October 2011 |
Индийский журнал «Аутлук Индия» - 15 октября 2011 года |
Chinese magazine Wangjia Travel, editor Lin Haidong - 19 December 2011 |
Китайский журнал «Ванцзя тревел», редактор Линь Хайдун - 19 декабря 2011 года |
Chinese magazine Century Business Herald, editor Yu Meng - 19 December 2011 |
Китайский журнал «Сенчури бизнес геральд», редактор Юй Мэн - 19 декабря 2011 года |