| Go, you and your magazine hairdo. | Иди. И ты, и твой журнал причесок. |
| You've probably forgotten, but I own a magazine. | Вы, наверное, забыли, что у меня есть собственный журнал. |
| You gave 50,000 to that college magazine. | Вы же дали 50 тысяч на тот журнал колледжа. |
| The magazine is published quarterly and focuses on topical environmental issues. | Этот журнал публикуется ежеквартально, и в нем основное внимание обращается на конкретные экологические вопросы. |
| The newspaper Kronen Zeitung and news magazine NEWS also interviewed Kampusch. | Газета Kronen Zeitung и новостной журнал NEWS также взяли два интервью у Кампуш. |
| Because I have a magazine to launch. | Потому что у меня - журнал, который необходимо запустить в жизнь. |
| The magazine accepted and his journey began. | Журнал принял его предложение, и его путешествие началось. |
| Highlights is a children's magazine. | "Яркие цвета" - это детский журнал. |
| They probably even have a space surfer magazine. | И у них, наверное, есть космический журнал о сёрфинге. |
| The GNBC magazine Canoma would become available exclusively online. | Журнал секретариата СГНК "Canoma" будет издаваться исключительно в электронном виде. |
| I could afford a magazine maybe. | Я могу позволить себе журнал, может быть. |
| We've got A golf magazine for... | Итак, у нас есть журнал про гольф для... |
| German magazine Der Spiegel, German journalist Erich Follath - 1 November 2011 | Немецкий журнал «Шпигель», немецкий журналист Эрих Фоллат - 1 ноября 2011 года |
| Russian magazine Al-Mutawasit - 19 November 2011 | Российский журнал «Аль-Мутавасит» - 19 ноября 2011 года |
| Russian magazine Odnako, Russian journalist Bakhtiar Ahmad Khanov - 19 January 2012 | Российский журнал «Однако», российский журналист Бахтияр Ахмадханов - 19 января 2012 года |
| The Council also facilitated coordination with line ministries and released a quarterly magazine and newsletter. | Совет также способствовал координации с отраслевыми министерствами и публиковал ежеквартальный журнал и информационный бюллетень. |
| I had been reading a magazine for some time when she came. | Я читал журнал уже некоторое время, когда она пришла. |
| Don't throw away this magazine. I haven't read it yet. | Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал. |
| I have a magazine in my room. | У меня в комнате есть журнал. |
| I've been subscribing to that magazine for four years. | Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет. |
| She sat on the sofa, reading a magazine. | Она сидела на диване и читала журнал. |
| She sat in a chair reading a magazine. | Она сидела на стуле и читала журнал. |
| She sat in a chair reading a magazine. | Она сидела в кресле и читала журнал. |
| It publishes a magazine, Tora Bora, and maintains a website, on which it regularly cross-posts videos produced by ISIL. | Группировка издает журнал под названием «Тора Бора» и ведет веб-сайт, на котором регулярно размещает видеоматериалы, выпускаемые ИГИЛ. |
| The organization publishes a magazine that reports on women's rights in France and around the world. | Организация издает журнал, в котором говорится о правах женщин во Франции и мире. |