Английский - русский
Перевод слова Magazine
Вариант перевода Журнал

Примеры в контексте "Magazine - Журнал"

Примеры: Magazine - Журнал
The magazine ceased publication in 1953, almost at the end of the pulp era. Журнал прекратил своё существование в 1953 году, почти с концом эпохи дешёвых массовых журналов.
The University of Canterbury Students' Association (UCSA) operates on campus with its own radio station (RDU) and magazine (Canta). Студенческая ассоциация Университета Кентербери (UCSA) владеет своей собственной радиостанцией RDU и выпускает журнал Canta на территории кампуса.
Spin magazine compared his 2013 mixtape Owl Pharaoh to that of Kid Cudi's Man on the Moon II: The Legend of Mr. Rager. Американский музыкальный журнал Spin охарактеризовал дебютный микстейп артиста, Owl Pharaoh, как подобие второго студийного альбома Kid Cudi - Man on the Moon II: The Legend of Mr. Rager.
UK magazine C&VG gave the ST version a score of 93%, praising the graphics and calling the game addictive and "tremendous fun". Британский журнал C&VG присвоил версии для ST оценку 93 %, похвалив графику и назвав игру захватывающей и доставляющей «огромное удовольствие».
The magazine was published every fortnight and consisted in Albania related articles which included politics, society, history, philology, literature, and folklore. Журнал выходил каждые две недели и содержал материалы об албанской политике, обществе, истории, филологии, литературе и фольклоре.
In 1977, the paper was purchased by Crain Communications, Inc. and eventually changed into a magazine in 1986. В 1977 году газету выкупил американский издательских конгломерат Crain Communications, после чего газета в 1986 году превратилась в журнал.
In 1997 the magazine was acquired by its current owner Artémis, a French investment group founded and owned by the billionaire businessman François Pinault. В 1997 году журнал был приобретен его нынешним владельцем Artémis, французской инвестиционной группой, основанной бизнесменом-миллиардером Франсуа Пино и принадлежащей также ему.
Network World magazine called vaporware an "epidemic" in 1989 and blamed the press for not investigating whether developers' claims were true. Журнал Network World в 1989 году назвал vaporware «эпидемией», обвинив журналистов в том, что они не пытаются выяснить, являются ли заявления разработчиков истиной.
In 2009, the Berlin-based culture magazine 032c devoted an issue to Mills. В 2009 году популярный берлинский журнал о культуре 032c посвятил ему один из выпусков.
In 1940, Der Stürmer magazine printed a story alleging that Edda had been conceived by artificial insemination. В 1940 году журнал Der Stürmer опубликовал версию о том, что Эдда была зачата искусственным путём.
Stahlmann went on a tour in 2010 presented by the music magazine Zillo. В 2010-м Stahlmann отправились на собственные гастроли, которые организовал журнал «Zillo».
In 2010, in honor of its 125th anniversary, Good Housekeeping magazine named her one of "125 women who changed our world". В 2010 году журнал Good Housekeeping назвал её в числе 125 женщин, изменивших мир.
In 2016 the European CEO magazine named Dmitry Alimov Entrepreneur of the Year (Venture capital). В 2016 году журнал «European CEO» объявил Дмитрия Алимова победителем в номинации Предприниматель года (Венчурные инвестиции).
Among Soviet philosophers, during 1922-1943 there was a magazine called Under the Banner of Marxism. У советских философов в течение 1922-1943 годов был свой журнал, носивший название «Под знаменем марксизма».
It turned out that Wish You Were Here garnered the most positive critical response from periodicals, including Rolling Stone magazine. В результате альбом Wish You Were Here получил наиболее положительные отклики в прессе, включая журнал Rolling Stone.
In 1982, a spinoff computer magazine, Science & Vie Micro (SVM) was launched. В 1982 году был запущен спин-офф - компьютерный журнал Science & Vie Micro (SVM).
In 1924, after World War I, H.L. Mencken founded the American Mercury magazine and regularly published convict authors. В 1924 году, после Первой Мировой Войны, Х. Л. Менкен основал американский журнал Меркурий, где регулярно публиковал произведения осужденных авторов.
In 1949, with Paul Sweezy, he founded the left wing magazine Monthly Review, and became its chief editor. В 1949, совместно с Полом Суизи основал левый журнал Monthly Review, став его главным редактором.
Preserving the tradition of the publication, the magazine regularly publishes materials that present a professional look at classical art and in-depth analysis of the latest trends in contemporary art, art politics and art market. Сохраняя традиции издания, журнал регулярно публикует материалы, которые представляют профессиональный взгляд на классическое искусство и глубокий анализ новейших тенденций актуального искусства, художественной политики и арт-рынка.
Japanese gaming magazine Famitsu reported that Nintendo advertised the game in between showings of Pokémon 4Ever across movie theaters in Japan. Японский видеоигровой журнал Famitsu сообщил что Nintendo рекламировала игру на показах фильма Pokémon 4Ever (англ.)русск. в Японии.
Maclean's, a Canadian news magazine, publishes an annual ranking of Canadian Universities, called the Maclean's University Rankings. Maclean's, канадский новостной журнал, публикует ежегодный рейтинг университетов Канады, называемый Maclean's University Rankings.
He later founded influential revolutionary organizations like the Society to Advance Morality and supervised radical journals like New Era and Labor, China's first syndicalist magazine. Позже он основал влиятельные революционные организации, такую как Общество для продвижения морали и занимался такими радикальными журналами, как «Новая эра» и «Труд», первый в Китае синдикалистский журнал.
Spin magazine named "A Real Hero" one of the 20 Best Songs of 2011. Журнал Spin назвал «A Real Hero» одной из 20 лучших песен 2011 года.
In 1981, she launched a bilingual magazine called Payam-e-Zan (Women's Message). В 1981 году выпустила двуязычный феминистический журнал, Payam-e-Zan («Послание женщины»).
In 1968, Life magazine referred to the Doors as the "kings of acid rock". В 1968 году журнал Life назвал The Doors «королями эйсид-рока».