| In their September 2004 "Overrated/Underrated" article, Official U.S. PlayStation Magazine cited the SaGa series as one ruined in the transition to the PlayStation 2, citing primarily Unlimited SaGa. | В сентябре 2004 года американский журнал Official U.S. PlayStation Magazine отметил, что серия погибла при переходе на приставку PlayStation 2, имея в виду неудачу с игрой Unlimited Saga. |
| People Magazine claimed that Liukin was in a relationship with American figure skater Evan Lysacek in a February 2010 article, but Lysacek denied the rumors in an interview with Entertainment Tonight, stating that the two were just "very close friends." | В феврале 2010 года журнал People Magazine утверждал, что Настя встречается с фигуристом Эваном Лайсачеком, что опроверг сам Эван в интервью Entertainment Tonight, сказав, что они просто близкие друзья. |
| Did Wired Magazine run a cover story on you? | Журнал "Вайрд" печатал о вас статью? |
| Carlos Delgado of If Magazine said the episode was "shocking, disgusting and obscenely funny" and demonstrated South Park's ability to tackle any type of issue "in a uniquely South Park manner". | Карлос Дельгадо (журнал «If Magazine») назвал эпизод «шокирующим, отвратительным и непристойно забавным», а также показывающим способность авторов осветить любой вопрос в «особенной манере South Park'а». |
| Her later articles, focusing on art, culture, and design, appeared in American Homes, American Magazine of Art, and International Studio. | Её более поздние статьи, сосредоточенные на дизайне, искусстве и культуре, появлялись в журналах «Американский дом», «Международная студия» и «Американский журнал искусства». |
| ЖypHaл «BлacTb» (Kommersant-Vlast Magazine), No. 30, 30.07.1990 (in Russian) CTpoиTeлbcTBo BToporo Boлro-ДoHckoro kaHaлa, Ha Hyжды koToporo B cBoe BpeMя былo зaTpaчeHo 750 MиллиoHoB pyблeй, былo зaMopoжeHo 10 лeT Haзaд. | Журнал «Власть» Nº 30(30) от 30.07.1990 «Строительство второго Волго-Донского канала, на нужды которого в своё время было затрачено 750 миллионов рублей, было заморожено 10 лет назад. |
| The organization has been profiled in The New York Times Magazine and its advocacy campaigns have been supported by editorials in The New York Times and The Washington Post. | Об организации подробно писал журнал «Нью-Йорк Таймс Мэгэзин», и с поддержкой ее пропагандистских кампаний выступили в своих редакционных статьях газеты «Нью-Йорк Таймс» и «Вашингтон Пост». |
| February 2013 Katerina Belkina: My work is my personal theater, Interview in Bleek Magazine, 5 August 2015 | «Катерина Белкина: "Мои работы - мой персональный театр"» (неопр.). журнал «Bleek Magazine» (4 августа 2015). - интервью. |
| Wilkinson, R. (1986), The Man Review, Sounds (link) du Noyer, P. (1986), The Man Review, Q Magazine (link). | Wilkinson, R., «"The Man" review», «Sounds», 8-е ноября 1986 года (ссылка). du Noyer, P., рецензия на альбом «The Man», журнал «Q», 1986 год (ссылка). |
| The "For Men With Ideas In Electronics" returned the next month and stayed until March 1974 when the tag line was changed to "The Magazine with New Ideas in Electronics." | Со следующего выпуска и до начала 1974 года использовался предыдущий теглайн, после чего он был изменён на «The Magazine with New Ideas in Electronics» (журнал с новыми идеями в электронике). |
| I've looked at your magazine a little. | Я полистал твой журнал. |
| The magazine was sent to neutral folder. | Журнал рассылался в обычных конвертах. |
| TAKAO TOKUOKA THE SUNDAY MAINICHI MAGAZINE | Такао Такуока. Журнал "Сандей Маиничи". |
| One and Done? | Bicycling Magazine. | Литературно-художественный журнал «Байкал». |
| That was the magazine of Berkeley's left wing. | Да это был ультра-левый журнал |
| There's my magazine. | "Журнал недовольной жены" |
| Larry Sportello, StoneTurntable magazine? | Журнал "Стоун Тернтейбл". |