| The biggest challenge is finding safe and legal places where vendors can sell the magazine. | Самой большой проблемой является найти безопасные и законные места, где продавцы могут продать журнал. |
| The magazine decided to let AC/DC be classed as a British act, although the band was formed in Australia. | Журнал решил квалифицировать AC/DC как британский коллектив, хотя группа была сформирована в Австралии. |
| In 1993, he helped to launch the magazine Globe Hebdo. | В 1993 году он помог запустить журнал Globe Hebdo. |
| This magazine is not owned by Larry Flynt, but is licensed to publish material from the American version. | Этот журнал не принадлежит Ларри Флинту, но имеет право публиковать материалы из американской версии. |
| Its major competitor is Sky & Telescope magazine with a circulation of 80,023. | Главным соперником является журнал Sky & Telescope с тиражом в 80023 экз. |
| Bon Appétit is an American food and entertaining magazine. | «Bon Appétit» - американский развлекательно-кулинарный журнал. |
| Billboard magazine credited the poor performance of the single on radio with significantly reducing momentum of initial sales of I'm Not Dead. | Журнал Billboard связал скудное поведение сингла на радио с значительным понижением начальных продаж I'm Not Dead. |
| While at Princeton, Forbes founded his first magazine, Business Today, with two other students. | Во время учёбы в Принстоне Форбс вместе с двумя соучениками основал свой первый журнал Business Today. |
| Icelandair Info, the inflight magazine of Icelandair, is printed four times a year in Icelandic and English. | Бортовой журнал авиакомпании Icelandair Info печатается четыре раза в год на исландском и английском языках. |
| The weekly magazine was founded by Joseph Keppler in St. Louis. | Еженедельный журнал был основан Джозефом Кепплером в Сент-Луисе. |
| Tennis magazine called him "the Tilden of his country". | Итальянский журнал Tennis называл его «Тилденом своей страны». |
| He and Richard Price founded the poetry magazine Gairfish. | Вместе с поэтом Ричардом Прайсом основал журнал «Gairfish». |
| The organization's members planned to publish an underground magazine to be called Left School, but this project had not been implemented. | Члены организации планировали издавать подпольный журнал «Левая школа», но этот проект осуществлен не был. |
| IndustryWeek magazine in the U.S. named Carrier Corporation's Carlyle Compressor Stone Mountain facility one of the 10 best plants in North America. | Американский журнал IndustryWeek назвал завод компрессоров Карлайл Стоун Маунтин корпорации Кэрриер одним из десяти лучших предприятий Северной Америки. |
| "Fine arts, music and drawing" at the school, Republican scientific-methodical magazine No. 5-6, 2016. | «Изобразительное искусство, музыка и черчение» в школе, Республиканский научно-методический журнал Nº 5-6, 2016. |
| Over seven years and two months the magazine produced eighty-six issues, each twenty eight pages long. | За семь лет и два месяца журнал выпускает восемьдесят шесть номеров, каждый объёмом по двадцать восемь страниц. |
| You can subscribe to the online version of "Turkmenistan" magazine through. | На журнал «Туркменистан» можно подписаться через электронную версию. |
| Editor Darren Gladstone left the magazine in December 2007 to work for PC World. | Редактор Даррен Глэдстоун покинул журнал в декабре 2007 ради работы в PC World. |
| The magazine was released in Australia a few months later. | Несколько месяцев спустя журнал был выпущен в Австралии. |
| Thompson Publications of Chicago agreed to publish the magazine. | Чикагское издательство Томсона согласилось издавать журнал. |
| Acne Studios avoids traditional forms of marketing and advertising, choosing instead to publish a biannual magazine called Acne Paper. | Acne Studios избегает традиционных форм маркетинга и рекламы, выбирая вместо того, выпускать полугодовой журнал под названием Acne Paper. |
| Since the merger of the two magazines into ENR, the publication is recognized as the leading engineering and construction news magazine. | После объединения двух журналов в один ENR, издание стало признаваться как ведущий инженерный и строительный новостной журнал. |
| Weekly magazine for competent management of money. | Еженедельный журнал для грамотного управления деньгами. |
| Eventually, Fishbein moved the magazine to the San Fernando Valley where it operates to this day. | В конце концов, Фишбейн перевёл журнал в долину Сан-Фернандо, где он и функционирует по сей день. |
| The magazine is published by Clear Media, a division of the Media Circus Group. | Журнал выпускает издательство Clear Media, подразделение Media Circus Group. |