| In 1894 he published the literary magazine Malûmat. | С 1894 года издавал литературный журнал «Malûmat». |
| A magazine Afisha included it in the list of the most striking and memorable Russian pop hits of the last 20 years. | Журнал «Афиша» включил её в список самых ярких и запомнившихся российских поп-хитов за последние 20 лет. |
| The print magazine is also published online each fortnight. | Печатный журнал также публикуется онлайн каждые две недели. |
| The magazine remains supported by donations at present. | В настоящее время журнал поддерживается за счет личных пожертвований. |
| The magazine is published on the 24th of each month. | Журнал выходит 24-го числа каждого месяца. |
| In 1957, del Rey and Damon Knight co-edited a small amateur magazine named Science Fiction Forum. | В 1957 дель Рей и Деймон Найт совместно редактировали небольшой любительский журнал «Science Fiction Forum». |
| On behalf of the magazine he presided in the jury of designers' contests and appeared on other important events. | От имени издания заседал в жюри на конкурсах дизайнеров и представлял журнал на других крупных событиях. |
| In 2012, Life magazine included the Seward Highway in its list of Most Scenic Drives in the World. | В 2012 году журнал "Life" включил шоссе Сьюард в список самых живописных дорог в мире. |
| In 2011 National Geographic magazine voted Pembrokeshire the second-best coastal destination in the world. | В 2011 году журнал «National Geographic» проголосовал за Пембрукшир как второй лучший прибрежный парк в мире. |
| Time Out magazine called it "one of the best American films of the decade". | Журнал Time Out назвал фильм «одним из лучших американских фильмов десятилетия» (англ. One of the best American films of the decade). |
| In 1993 Billboard magazine gave him an award for his excellent musical career. | В 1993 году журнал Billboard вручил Мансанеро награду за его блестящую музыкальную карьеру. |
| The magazine covers local and national LGBTIQ current affairs, community issues, health, entertainment and culture. | Журнал освещает местные и национальные события ЛГБТ+, общественные вопросы, здоровье, развлечения и культуру. |
| "Euromoney magazine - Founded in June 1969". | Euromoney - ежемесячный журнал, основан в 1969 году. |
| Media Said Akl wrote as a journalist in a number of publications, notably the Lebanese Al-Jarida newspaper and the weekly Al-Sayyad magazine. | СМИ Саид Акл писал как журналист в ряде публикаций, в частности ливанской Аль-Джарида газета и еженедельник Аль-Сайяд журнал. |
| Q magazine described the album as "indispensable" and included it in their list of the best psychedelic albums ever. | Журнал Q назвал альбом «необходимым» и включил его в свой список ста лучших психоделических альбомов всех времён. |
| The magazine is published five times each year. | Журнал публикуется пять раз в год. |
| In 1988, Bergé launched the French magazine Globe, which supported the candidacy of François Mitterrand for the presidential election. | В 1987 году Берже запустил французский журнал Globe, который поддержал кандидатуру Франсуа Миттерана на президентских выборах. |
| L'Écho de la timbrologie is a French monthly magazine about philately and stamp collecting. | «L'Écho de la timbrologie» («Эхо тэмбрологии») - французский ежемесячный журнал о филателии и коллекционировании почтовых марок. |
| Under Klein's editorship, the magazine published several noted writers, including Harlan Ellison, Stephen King, Pamela Sargent, and Peter Straub. | Под редакцией Кляйна журнал публиковал несколько известных авторов, включая Харлана Эллисона, Стивена Кинга, Памелу Сарджент и Питера Страуба. |
| He is spotted reading "Playgirl" magazine in episode 12. | В эпизоде 12 он читает журнал «Playgirl». |
| I realized really quickly that a magazine wasn't the way to go. | Я быстро поняла, что журнал, который я хотела - это совсем не то. |
| The magazine "Vestnik of the Kyrgyz National University named after Zhusup Balasagyn" has been published since 1997. | Журнал «Вестник Кыргызского Национального Университета имени Жусупа Баласагына» издается с 1997 года. |
| The school also has its own school magazine and school newspaper. | В школе издаётся собственные журнал и газета. |
| The magazine covers articles about gardening and related topics. | Журнал публикует статьи, посвящённые гидродинамике и смежным областям. |
| Each magazine has an independent editorial board. | Каждый журнал имел свою редакционную коллегию. |