| In 1994 the magazine ceased to exist. | В 1994 году журнал прекратил своё существование. |
| In this play with great praise reacted union magazine "Theatrical Life". | На эту постановку с большой похвалой отреагировал союзный журнал "Театральная Жизнь". |
| Propaganda was an American gothic subculture magazine. | RIP - журнал о готической субкультуре. |
| The magazine has its own website. | Журнал имеет свой сайт в интернете. |
| At times, it has been the only such magazine available. | К слову сказать, этот журнал был единственным источником информации, доступным в то время. |
| German Rock Hard magazine editors voted Win Hands Down as "Album of the Month". | Немецкий журнал Rock Hard объявил As Daylight Dies альбомом месяца. |
| In 1974, Samurai magazine published photos of Regine Thal doing karate exercises. | В 1974 году журнал Samurai опубликовал фотографии с ученицами Кастанеды, выполняющими приёмы каратэ. |
| If I'm right, this magazine is published here. | Если я не ошибаюсь, этот журнал напечатан здесь. |
| Yes, that magazine is published here. | Да, этот журнал напечатан здесь. |
| Our magazine has a higher purpose than to finance and enable men bent on suicide. | Наш журнал преследует более высокие цели, чем финансирование людей, склонных к самоубийству. |
| And this is a much more exotic magazine. | Это Хастлер и это более экзотичный журнал. |
| This is how the tabloid world works and that magazine turns a profit in a competitive market. | Так работает мир таблоидов и так журнал приносит прибыль в условиях конкуренции на рынке. |
| The magazine publishes annual list of the richest Lithuanians. | Журнал «Финанс» опубликовал список самых богатых людей России. |
| Famous Fantastic Mysteries was an American science fiction and fantasy pulp magazine published from 1939 to 1953. | Famous Fantastic Mysteries - американский журнал научной фантастики и фэнтези, издававшийся с 1939 по 1953 год. |
| Would you like a magazine or something? | Может, вы хотите почитать журнал или еще что-нибудь? |
| This has continued despite the closure of the magazine. | Продолжения не последовало, так как журнал был закрыт. |
| Fourth Type-The magazine catch was redesigned. | После четвёртого номера журнал был запрещён. |
| From April 1922 to April 1925 the magazine did not go out. | С апреля 1948 по апрель 1954 года журнал не выходил. |
| The magazine developed a new methodology in consultation with its readers and its editorial board. | Журнал разработал новую методику составления рейтингов, учитывая мнения читателей и редакции. |
| In 2010, New Statesman magazine listed it as one of the "Top 20 Political Songs". | В 2010 году журнал New Statesman отметил песню в числе «20 лучших политических песен». |
| Billboard publishes a news website and weekly magazine that cover music, video and home entertainment. | Billboard публикует новостной сайт и еженедельный журнал, посвященные музыке, видео и домашним развлечениям. |
| He graduated from film school in 1985 and started small circulation literary magazine called Alternative Fiction & Poetry. | В 1985 году он окончил киношколу и стал издавать небольшим тиражом литературный журнал под названием «Альтернативная Беллетристика & Поэзия». |
| The magazine was published from 1968 to 1988, when it became a separate anthology for seinen manga. | Журнал издавался с 1968 по 1988, тогда он стал отдельной хрестоматией для сёнэн-манги. |
| You are going to conclude yourselves that this magazine can't be ignored. | Вы убедитесь сами, что такой журнал не может не привлечь внимания. |
| The German Linux Enterprise magazine conducted a "Readers Choice" survey. | Немецкий журнал Linux Enterprise провёл опрос "Выбор читателей". |