| I'm on suspension, Jerry, but from desk duty you could look. | Меня отстранили, Джерри, но ты можешь посмотреть со своего компьютера. |
| And I thought you could look up on your computer... where the best place to print them is. | И я подумала, ты можешь посмотреть в компьютере, где их лучше напечатать. |
| I only had to look up, and there they were waiting. | Надо было только посмотреть вверх, и они ждут меня. |
| I'm sure that if you look on the bright side... | Я уверен, что если посмотреть на всё с правильной стороны... |
| People get killed over a wrong look around here. | Чтобы тебя убили, достаточно не так посмотреть. |
| I could not force my eyes to look down and set a new course. | Я не мог посмотреть вниз и выставить новый курс. |
| I came here to look you in the eye and to atone. | Я пришла, чтобы посмотреть тебе в глаза и искупить свою вину. |
| I think that you should look me in the eyes and find out. | Думаю, ты должен посмотреть мне в глаза и разобраться. |
| Take the dress off, let me have a look. | Сними одежду, дай мне посмотреть. |
| And on the way back, I went by the workhouse, just to take a look. | По дороге домой я зашел на фабрику, просто посмотреть. |
| He didn't have the courage to look his family in the eye. | Ему не хватило храбрости посмотреть в глаза. |
| Better take a look, sarge. | Лучше посмотреть, что там сержант. |
| Although, first, I would like to look my father in the eye. | Хотя сначала я хочу посмотреть отцу в глаза. |
| He asked if you could go down and have a look yourself, Tom. | Он спросил, сможешь ли ты сам приехать посмотреть, Том. |
| Today, for the first time, I couldn't look my little girl in the eye. | Сегодня впервые я не мог посмотреть своей малышке в глаза. |
| Just go back and look again. | Просто вернуться назад и посмотреть снова. |
| It's always good to look your enemy right in the eye. | Всегда хорошо посмотреть в глаза своему врагу. |
| Anybody can look in her eyes and see that she is fragile. | Кто угодно может посмотреть в ее глаза и увидеть насколько она ранима. |
| Maybe we could just go take a look. | Может мы бы могли просто съездить и посмотреть туда. |
| I told you to look in the ledger. | Я ведь говорил посмотреть в реестре. |
| I shall just have to look elsewhere. | Значит, придётся посмотреть в другом месте. |
| I don't trust sensors, I want to take a look myself. | Я не доверяю сенсорам, я хочу сама посмотреть. |
| If you look closely, you'll notice a series of what are Russian telephone numbers. | Если посмотреть поближе, вы увидите русские телефонные номера. |
| I want to look them in the eye while the jury hears what they did to me. | Я хочу посмотреть им в глаза, когда присяжные услышать, что они сделали. |
| I went there to look that coward in the eye. | Я пришел посмотреть в глаза этому трусу. |