Примеры в контексте "Lived - Жила"

Перевод

Примеры

Примеры: Lived — Жила

• The World Bank's 1995 report notes that in 1978 about a third of the world's workforce lived in countries with centrally-planned economies.

  З. В докладе Всемирного банка за 1995 год отмечено, что в 1978 году примерно треть экономически активного населения мира жила в странах с централизованно планируемой экономикой.

• A woman who could prove that she had lived with her partner for at least 10 years was entitled to a small pension.

  Женщина, которая может доказать, что она жила со своим партнером по меньшей мере 10 лет, имеет право на небольшую пенсию.

• The woman who had provided household or rural services to the man she lived with was ensured the right to alimony.

  Женщине, которая предоставляла домашние или сельскохозяйственные услуги мужчине, с которым она жила, было обеспечено право на алименты.

• However, unemployment in Jordan during the reporting period exceeded 30 per cent and one third of the population of the country lived below the poverty line.

  Однако в отчетный период безработица в Иордании превысила 30 процентов и одна треть населения страны жила за чертой бедности.

• It's a map, telling us how to find a city where an ancient race of humans lived.

  Это карта, говорящая нам, как найти город где когда-то жила древняя раса людей.

• Openly racist ideas prevailed in Germany and the American South, and much of the world's population lived in colonies ruled by European powers.

  Явно расистские идеи превалировали в Германии и на американском Юге, и большая часть населения мира жила в колониях, находящихся под властью европейских держав.

• 2.1 The author was born in the former Czechoslovakia and lived there until December 1972 when she left for the United States to visit her relatives.

  2.1 Автор родилась в бывшей Чехословакии и жила там до декабря 1972 года, когда она выехала в Соединенные Штаты, чтобы посетить своих родственников.

• Mrs Rubin, when I was 12, there was a horse that lived on the farm next door.

  Миссис Рубэн, когда мне было 12 была лошадь, которая жила на ферме по соседству.

• These are all the places we think she's lived in the last six years.

  Это те места, где, по нашему мнению, она жила последние шесть лет.

• Well, you've lived with it for so long. maybe you should try something different and see what happens.

  Ты долго с этим жила. Может, стоит попробовать что-то изменить и посмотреть, что из этого выйдет.

• Bree, how did you know where she lived?

  Бри, откуда ты знаешь, где она жила?

• But the woman who calls herself a mother just lived all those years sharpening blades to get revenge.

  А женщина, что звала себя его матерью, просто жила с ножом в руке, ради мести.

• And maybe she stayed in London and married a duke and lived happily ever after, just like me.

  А, может, она осталась в Лондоне, вышла замуж за герцога и с тех пор жила счастливо, прямо как я.

• So, Rayna never lived here?

  Так Рейна никогда здесь не жила?

• From what I'm seeing, it's a pretty good bet she lived alone.

  Сразу видно - мы угадали насчет того, что она жила одна.

• Of course, I've never lived in Los Angeles, so we'll see how I survive this.

  Конечно, я никогда не жила в Лос-Анджелесе, так что посмотрим, как я со всем этим справлюсь.

• Phoebe lived on the street, okay?

  Фиби жила на улице, так?

• She was alive because she listened to her lived her life in routine and darkness and terror.

  Она была жива потому-что слушалась папу, делала все по правилам и жила в темноте и ужасе.

• Once upon a time, there was a little tiger... who lived in a cave with her family.

  Жила на свете одна маленькая тигрица она жила в пещере вместе с родными.

• And when we moved out of that house, we had to give sniffter away... to some family that lived out on a farm somewhere.

  И когда мы съехали из нашего дома, нам пришлось отдать Сниффтера... в какую-то семью, которая жила, где-то на ферме.

• You lived in your car in high school?

  Ты жила в машине, когда училась в школе?

• I practically lived here with George, right?

  Я почти жила здесь с Джорджем, да?

• I'd be curious to know if the girl's family lived long enough to die of plague.

  Мне любопытно было бы узнать, что семья девушки жила долго, прежде чем умереть от чумы.

• Olivia told me she lived on the military base!

  Оливия говорила мне, что жила на военной базе.

• It's not hard to die when you know you have lived, and I did.

  Умирать не тяжело, если знаешь, что жил, а я жила.

Другие варианты перевода слова lived

• Жили
• Живут
• Живет
• Проживают
• Проживали
• Проживает
• Проживал
• Жить
• Живу
• Проживало
• Проживала
• Живете