She has lived in Canada since 1967. |
С 1967 года жила в Канаде. |
She lived in the castle of Colombier. |
Она жила во дворце семьи Колонна. |
The family lived in Novosibirsk, and then in Odessa. |
Семья жила в Новосибирске, в Одессе. |
I lived with Grandfather for so long. |
Я ведь так долго жила с дедушкой. |
Well, that belonged to the little girl who lived here before you. |
Он принадлежал маленькой девочке из семьи, которая жила тут до вас. |
I lived here for over three years. |
Я жила здесь больше трёх лет. |
When I found her, she lived near here, in Whitechapel. |
Когда я её встретил, она жила неподалёку, в Уайтчепел. |
I've lived in dread of this moment. |
Я жила в страхе перед этим моментом. |
I've stayed away from people... I lived alone. |
Я избегала людей... я жила одна. |
And Dallas says she's lived there her whole life? |
И Даллас говорит, что она жила там всю свою жизнь? |
Sergeant told me that the dog lived with Nelson. |
Сержант сказал мне, что собака жила с Нельсоном. |
She lived here until they had to roll at night |
Она жила здесь, пока им не пришлось убраться в ночи. |
She lived in this house instead of a virtual world. |
Она жила в этом доме вместо виртуального мира. |
Mom never told me she lived on a llama ranch. |
Мама не говорила, что жила с ламами на ферме. |
I guess she's never lived in a decorated place before. |
Видно, не жила в красивой обстановке. |
She lived in a house that was as old as Alabama. |
Она жила в доме таком же старом, как сам штат Алабама. |
You lived in Milan for a little while. |
Ты жила некоторое время в Милане. |
You lived in Sicily for a little while. |
Ты жила некоторое время на Сицилии. |
She has also lived in New York City, where she worked as a go-go dancer and cocktail waitress. |
Позже она некоторое время жила в Нью-Йорке, где работала гоу-гоу танцовщицей и разносчицей коктейлей. |
De Bitter was anxious to return, as his wife and children lived in Batavia. |
Де Биттер стремился вернуться в Батавию, так как там жила его жена с детьми. |
No, I lived in Naples. |
Нет, я жила в Неаполе. |
No, I lived in Sicily for a long time. |
Нет, я жила на Сицилии достаточно долгое время. |
You told me she lived in town during the week? |
Ты сказала мне, что она жила в городе в течении недели. |
When the Japanese took Saigon, she lived with a general. |
Когда японцы захватили Сайгон, она жила с генералом. |
I've never lived with anyone before. |
Я никогда ни с кем не жила. |