Примеры в контексте "Lived - Жило"
Перевод
Примеры
Примеры: Lived — Жило
-
In 2011, over 80% of the population lived in an urban area.
В 2011 году более 80% населения жило в городах.
-
150 people lived there, worked there.
150 человек жило и работало здесь.
-
All living things between sky and earth lived harmoniously together.
Все живое между небом и землей Жило в гармонии.
-
It lived on in the heroes who took up his mantle.
Оно жило в тех героях, что пришли ему на смену.
-
The government had tried to control this development but had failed and over a quarter of a million people lived here.
Правительство пыталось контролировать рост этой застройки, однако не слишком эффективно: там жило более четверти миллиона человек.
-
Before the 19th century, most workers lived less than an hour's walk from their work.
До XIX века большинство людей жило в пределах пешего хода от места работы.
-
A large number of Christians lived in the northern half of the peninsula where Confucian influence was not as strong as in the south.
Большое количество христиан жило на севере страны, где влияние конфуцианства было не столь сильным.
-
Most of these lived in smaller dominions with moderate social stratification.
Большинство из них жило в мелких владениях с умеренной социальной стратификацией.
-
In 1827, on Bering Island lived 110 people (Of which 93 either Aleut or Aleut-Russian creole).
В 1827 году на Беринговых островах жило 110 человек (из которых 93 алеуты или алеутско-русские креолы).
-
"And the Word was made Flesh and lived among us".
А Слово стало телом и жило между нами»).
-
Russian society lived a noble moral: away from industry, this is an unclean thing and unworthy of every intellectual.
Русское общество жило дворянской моралью: подальше от промышленности, это-де дело нечистое и недостойное каждого интеллигента.
-
In the village were 120 houses and lived a half thousand people.
В посёлке было 120 домов и жило полторы тысячи человек.
-
Through her we sense the consequences of the decadence and depravity in which the Compsons have lived for decades.
Через неё мы ощущаем последствия упадка и развращённости, в которых семейство Компсонов жило десятилетиями.
-
Seventeen monks lived in the monastery in 1710.
В 1710 году в монастыре жило 17 монахов.
-
Of this, he states that 300,000 citizens lived within the city of Alexandria.
Из них, как он утверждал, 300 тысяч жило в Александрии.
-
Earth was a beautiful planet where many people lived.
Земля была красивой планетой, тут жило много людей.
-
The Khizi tribe lived in the northern part of Azerbaijan in the II century BC.
Племя хизи жило в северной части Азербайджана во II веке до нашей эры.
-
Humanity has never lived in an atmosphere like this.
Человечество никогда еще не жило в атмосфере, подобной нынешней.
-
Two hundred years ago, a band of my ancestors lived in that valley.
200 лет назад в долине жило племя моих предков.
-
Your family has lived here for generations.
Несколько поколений твоих предков жило здесь.
-
Over 2,000 years ago, a tribe of powerful men lived all over the island.
Бо лее двух тысяч лет назад на всем этом острове жило могущественное племя.
-
Most of the population lived for a long period under a regime of racial segregation and discrimination.
Большинство населения страны долгое время жило в условиях расовой сегрегации и дискриминации.
-
In this connection, it should be noted that the population lived in constant fear of being attacked.
В этой связи следует отметить, что население жило в постоянном страхе и ожидании нападения.
-
A nationwide survey conducted in 1997 revealed that 25.2 per cent of the population lived in poverty.
Общенациональное обследование, проведенное в 1997 году, показало, что 25 процентов населения жило в нищете.
-
When Malaysia had achieved its independence, almost 70 per cent of the population lived below the poverty line.
Когда Малайзия получила независимость, почти 70 процентов населения жило за чертой бедности.
Другие варианты перевода слова lived
Все переводы слова livedПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово