Примеры в контексте "Lithuania - Литве"

Перевод

Примеры

Примеры: Lithuania — Литве

• Lithuania does not have any legislation detracting from the fulfilment of the right to housing.

  В Литве отсутствует законодательство, препятствующее осуществлению права на жилье.

• In Lithuania, however, 58.2 per cent of women of working age have a job and are covered by CHI.

  Однако в Литве 58,2% женщин трудоспособного возраста имеют работу и охвачены ОМС.

• In Lithuania, national minority communities are provided with conditions for using mass media in their mother tongue.

  Проживающим в Литве национальным меньшинствам предоставляется возможность пользоваться средствами массовой информации на родном языке.

• On 14 September 2009, a single telephone line for social services started operating in Lithuania.

  14 сентября 2009 года в Литве начала работать единая телефонная служба социальной помощи.

• The Ministry of Social Security and Labour has set up an inter-institutional working group to analyse the possibilities of implementing the Convention in Lithuania.

  Для изучения возможности осуществления этой конвенции в Литве Министерством социального обеспечения и труда создана межучрежденческая рабочая группа.

• Most pre-trial investigations in Lithuania are completed by referring the case to court.

  Большинство предварительных расследований в Литве завершается передачей дела в суд.

• More than a half of the Roma in Lithuania did not face acute social and other problems.

  Более половины рома в Литве не сталкиваются с какими-либо острыми социальными или другими проблемами.

• Historians have identified two sources of formation of Lithuania's Polish community: migration and assimilation.

  Историки выделяют два источника формирования польской общины в Литве: миграция и ассимиляция.

• The ECRI has already carried out three assessments of the situation in Lithuania.

  ЕКРН уже трижды производила оценку ситуации в Литве.

• The Roma national minority is considered one of the most socially disadvantaged groups in Lithuania.

  Национальное меньшинство рома считается одной из наиболее социально уязвимых групп в Литве.

• Lithuania has put in place a comprehensive institutional framework to address corruption.

  В Литве существуют комплексные институциональные рамки борьбы с коррупцией.

• The Lithuanian language has the status of the State language in Lithuania.

  Литовский язык имеет в Литве статус государственного.

• In Lithuania, for example, land owners have been given grants to encourage and support sustainable land management.

  Например, в Литве землевладельцам предоставляют субсидии в целях стимулирования и поддержки неистощительного землепользования.

• Following this meeting, the Chairmanship of the Community of Democracies passed from Portugal to Lithuania.

  После этой конференции функции Председателя Сообщества демократий перешли от Португалии к Литве.

• The unemployment rate had been declining considerably in Lithuania.

  В Литве значительно снижается уровень безработицы.

• In Lithuania, the Ministry of Justice was the body responsible for the implementation of the Convention against Torture.

  В Литве министерство юстиции является тем органом, который отвечает за выполнение Конвенции против пыток.

• The section of the report dealing with article 4 suggested a certain degree of tolerance of racist propaganda in Lithuania.

  Отдел доклада, касающийся статьи 4, свидетельствует об определенной степени терпимости расистской пропаганды в Литве.

• In 1991, he established the first private capital communication company in Lithuania Litcom (now Omnitel).

  В начале 1990-х возвратился в Литву и основал первую в Литве частную телекоммуникационную компанию Litcom (ныне ведущий оператор мобильной связи в Литве «Omnitel»).

• In Lithuania, the criminal police bureau acted as coordinator in the fight against illegal drug trafficking.

  В Литве координацией борьбы с незаконным оборотом наркотиков занимается Управление уголовной полиции.

• In Lithuania, information concerning the illicit drug situation was collected in accordance with EMCDDA standards.

  В Литве сбор информации о ситуации с наркотиками осуществляется в соответствии со стандартами ЕЦМНН.

• Tool already used in Georgia, Lithuania

  Данный механизм уже используется в Грузии и Литве.

• For example, in Lithuania flexible working schedules for older women have supported reconciliation of family and work.

  Например, в Литве гибкий рабочий график для пожилых женщин содействовал примирению между семьей и работой.

• He joined the Country Rapporteur in encouraging Lithuania to make the declaration under article 14 of the Convention.

  Он присоединяется к просьбе Докладчика по стране, предложившего Литве сделать заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции.

• Mr. Kut requested additional information on the two smallest communities in Lithuania, the Tartars and the Karaites.

  Г-н Кут просит предоставить дополнительную информацию о двух самых малочисленных меньшинствах, проживающих в Литве, - татарах и караимах.

• The process of setting targets was in progress in Armenia, Belarus, France, Lithuania, Norway, Serbia, Spain and Tajikistan.

  Процесс установления целевых показателей осуществлялся в Армении, Беларуси, Испании, Литве, Норвегии, Сербии, Таджикистане и Франции.

Другие варианты перевода слова lithuania

• Литва
• Литвы
• Литву
• Литвой
• Литовский
• Литовская
• Латвия
• Латвии
• Эстония
• Эстонии

Слово lithuania в словаре

Lithuania — Литва

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова