Примеры в контексте "Lithuania - Литве"

Перевод

Примеры

Примеры: Lithuania — Литве

• Identical deportations were carried out in Latvia and Lithuania at the same time.

  В это же время проходили выборы в Латвии и Литве.

• The theater regularly performs in Lithuania and Poland.

  Систематические выступления в Литве и Польше.

• At the beginning of 1934 in Kaunas the cultural-educational society of the Ukrainians in Lithuania was founded.

  В начале 1934 года в Каунасе было основано Культурно-просветительское общество украинцев в Литве.

• AB "Sanitas" is one of the oldest and largest pharmaceutical companies in Lithuania.

  АО Sanitas - одна из старейших и крупнейших в Литве фармацевтических компаний.

• In Lithuania, animals are to work or to eat.

  В Литве животные работают, чтобы есть.

• Lithuania is aware of the concern of the international community with regard to assisting island developing countries.

  Литве известна заинтересованность международного сообщества в оказании помощи островным развивающимся странам.

• Activities are under way in Estonia, Lithuania, Bulgaria and Romania.

  Проекты осуществляются в Эстонии, Литве, Болгарии и Румынии.

• The removal of this problem from Lithuania is a positive development.

  Решение этой проблемы в Литве - это позитивное явление.

• The Presidents considered the proposal of the Russian Federation to provide unilateral security guarantees to Estonia, Latvia and Lithuania.

  Президенты рассмотрели предложение Российской Федерации о предоставлении односторонних гарантий безопасности Латвии, Литве и Эстонии.

• In addition to establishing the legal basis, his Government had taken measures for the appropriate accommodation of refugees in Lithuania.

  Наряду с созданием юридических основ правительство Литвы приняло меры по надлежащему размещению беженцев в Литве.

• The Lithuanians publish a bimonthly and a magazine on Lithuania and the Lithuanian minority in the Polish language.

  Литовцы издают двухнедельную газету и журнал о Литве и литовском меньшинстве на польском языке.

• During the post-war period there had been Russian language pre-school education establishments in Lithuania.

  Начиная с послевоенного периода в Литве функционирует русскоязычные дошкольные учреждения.

• The Åland Islands Peace Institute has built a well-functioning network of non-governmental organisations in Lithuania, Belarus and the Kaliningrad region of the Russian Federation.

  Институт мира Аландских островов создал хорошо функционирующую сеть неправительственных организаций в Литве, Беларуси и Калининградской области Российской Федерации.

• In Lithuania and Poland, independent Ombudsmen for child rights have been appointed.

  В Литве и Польше были назначены независимые омбудсмены по правам ребенка.

• Statistical data on the number and age of children employed in Lithuania are not available.

  Статистических данных о численности и возрасте работающих в Литве детей не имеется.

• There is a media system developed in Lithuania which contributes to safeguarding, developing and spreading scientific progress.

  В Литве разработана информационная система, способствующая охране, развитию и распространению научного прогресса.

• In Lithuania, measures were applied in order to protect confidential information.

  В Литве применяются меры для защиты конфи-денциальной информации.

• No data on the number of homeless persons in Lithuania are available.

  Данных о численности бездомных в Литве не имеется.

• The first mention of the name of Lithuania in historical chronicles dates back to the year 1009.

  Первое упоминание о Литве в исторических летописях относится к 1009 году.

• Practically the combined transportation in Lithuania is performed through the Klaipeda seaport, by sea ferry lines, railways and by road transport.

  Комбинированные перевозки в Литве осуществляются через морской порт Клайпеда морскими паромами, железнодорожным и автомобильным транспортом.

• The Constitution also stipulates that there shall not be a State religion in Lithuania.

  Конституция также предусматривает, что в Литве нет государственной религии.

• The subject of the research was peculiarities of post-Soviet adaptation of Lithuania's major ethnic groups and the historical diasporas.

  Темой исследования стали отличительные особенности постсоветской адаптации в Литве основных этнических групп и исторических диаспор.

• The amount of "not sufficiently treated or not treated urban effluents" is decreasing in Lithuania.

  В Литве отмечается снижение объемов "недостаточно очищенных или неочищенных городских стоков".

• In Lithuania, all schoolchildren are given equal access to general physical training programmes and educational standards.

  В Литве все школьники имеют равные возможности для общей физической подготовки и образования.

• These principles are not being applied in Lithuania.

  В Литве эти принципы не применяются.

Другие варианты перевода слова lithuania

• Литва
• Литвы
• Литву
• Литвой
• Литовский
• Литовская
• Латвия
• Латвии
• Эстония
• Эстонии

Слово lithuania в словаре

Lithuania — Литва

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова